BE DIVULGED - превод на Български

• да бъдат разкривани
• да бъде разкривана
• да бъде разкрито
• да бъдат разгласени
• да бъдат разгласявани
• да бъдат разкрити
• да бъде разгласявана

Примери за използване на Be divulged на Английски и техните преводи на Български

is being compulsorily wound up, confidential information which does not concern third parties may be divulged in civil or commercial proceedings if necessary for carrying out the proceeding.
е принудително прекратен, поверителната информация, която не засяга трети лица, може да бъде разгласявана в граждански или търговски съдебни производства, ако е необходима за провеждането на производствата.

the wire of transmission-- the second as the safest warranter that certain things will never be divulged.
остане по две причини: първата- за да образува необходимото свързващо звено, проводник за връзка; втората- като най-добрата гаранция, че някои неща никога няма да бъдат разгласени.

This means that any confidential information which they may receive in the course of their duties may not be divulged to any person or authority except by virtue of provisions laid down by law.
Това означава, че никаква конфиденциална информация, до която получават достъп при изпълнение на служебните си задължения, не може да бъде разкривана на никое лице или орган, освен когато това е правно установено.

confidential information which does not concern third parties involved in attempts to rescue that undertaking may be divulged in civil or commercial proceedings.
бъде принудително ликвидирано, поверителна информация, незасягаща трети страни, участващи в опити за спасяване на предприятието, може да бъде разкривана в производства по граждански или търговски дела.

been declared bankrupt or is being compulsorily wound up, confidential information which does not concern third parties involved in attempts to rescue that credit institution may be divulged in civil or commercial proceedings.
презастрахователно предприятие е обявено в несъстоятелност или се ликвидира принудително, поверителната информация, която не засяга трети страни, участвали в опити за оздравяването на това предприятие, може да бъде разкривана в граждански или търговски съдебни производства.

confidential information which does not concern third parties involved in attempts to rescue that undertaking may be divulged in civil or commercial proceedings.
бъде принудително ликвидирано, поверителна информация, незасягаща трети страни, участващи в опити за спасяване на предприятието, може да бъде разкривана в производства по граждански или търговски дела.

confidential information which does not concern third parties involved in rescue attempts may be divulged in the course of civil
се прекратява принудително, поверителната информация, която не засяга трети страни, участващи в оздравителния план, може да бъде разкрита в хода на граждански

Navigation data may be divulged to data processing companies for the purposes of obtaining
Данни за навигирането могат да бъдат разкривани към компании, занимаващи се с обработка на данни,

Ö They shall not divulge any Õ No confidential information which they may receive in the course of their duties may be divulged to any person or authority whatsoever,
Никаква поверителна информация, която те могат да получават при изпълнението на задълженията си, не може да бъде разгласявана пред което и да е лице или орган, освен в обобщена или обща форма, такава, че отделните инвестиционни посредници,

No confidential information which they may receive in the course of their duties may be divulged to any person or authority whatsoever,
Никаква поверителна информация, която те могат да получават при изпълнението на задълженията си, не може да бъде разгласявана пред което и да е лице

It was a small portion of what is divulged far more fully now in the present volumes; and even this is very incomplete and fragmentary.
То е било малка част от онова, което напълно се разкрива сега в тези томове, но дори и то е твърде непълно и откъслечно.

The last word of the mystery is divulged only to the adepts,
Последната дума на Тайната се разкрива само на Адепти,

advocacy groups, the members of the Executive Board will ensure that no financial market-sensitive information is divulged.
членовете на висши органи на ЕЦБ и заместниците осигуряват, че няма да се разгласява чувствителна за пазара информация.

In 1990, an innovative confirmation as well as confirmation on HGH was divulged by Daniel Rudman.
През 1990 г., иновативен потвърждение, както и потвърждение на HGH е разкрита от Даниел Rudman.

validation on HGH was divulged by Daniel Rudman.
заверяване на HGH е разкрита от Даниел Rudman.

being almost'lost' to the world,"> it was remarked in"Isis Unveiled" ten years ago that…'The said'key' must be turned seven times before the whole system is divulged.
почти загубени за света, авторката отбелязва, че„посоченият ключ трябва да се превърти седем пъти, преди цялата система да се разкрие.

Speaking of the keys to the Zodiacal mysteries as being almost lost to the world it was remarked by the writer in“Isis Unveiled" some ten years ago that:“The said key must be turned seven times before the whole system is divulged.
Преди десет години в„Разбудената Изида“, говорейки за ключовете към тайните на Зодиака като за почти загубени за света, авторката отбелязва, че„посоченият ключ трябва да се превърти седем пъти, преди цялата система да се разкрие.

advocacy groups, the members of high-level ECB bodies and alternates will ensure that no market-sensitive information is divulged.
членовете на висши органи на ЕЦБ и заместниците осигуряват, че няма да се разгласява чувствителна за пазара информация.

the right to obtain monetary damages when such information is divulged to an unauthorized 3rd party.
правото да получи финансови вреди, когато такава информация се разкрива на неразрешено 3тата страна.

Data will not be divulged.
Данните няма да бъдат разпространявани.