РАЗКРИВАНА - превод на Английски

• disclosed
• revealed
• divulged
• uncovered

Примери за използване на Разкривана на Български и техните преводи на Английски

Засега обаче самоличността му няма да бъде разкривана.
However, for now, his identity won't be exposed.

Привилегировани документи- Всяка привилегирована информация, притежавана от Дружеството, не трябва да бъде разкривана в отговор на ЗДДС.
Privileged documents- Any privileged information held by Company need not be disclosed in response to a DSAR.

Самоличността на заявителите трябва да бъде разкривана само тогава, когато има ясен и оправдан обществен интерес от това.
The identity of requesters should only ever be revealed where there is a clearly justified overriding public interest in doing so.

няма да бъде разкривана на трети лица.
will not be disclosed to third parties.

Когато Milne разкривана си мисли за Fowler,
When Milne divulged his thoughts to Fowler,

Разкривана като серия от епизоди през 2014 г.,
Revealed in a series of chapters in 2014,

Можете да използвате кредитна карта безопасно генератор, защото тя със сигурност не може да бъде разкривана.
You can use a credit card safely generator because it certainly can not be disclosed.

Личната информация, която предоставяте, може да бъде разкривана на кредитна справка
Personal information that you provide may be divulged to a credit reference

Тази експлозивна книга и видеоматериала представляват най-задълбоченото вникване в истинската природа на глобалната история, разкривана някога пред публика.
This explosive book and video represent the most penetrating insight into the true nature of global history ever revealed to the public.

Според сръбския финансов министър Младжан Динкич"това е най-голямата организирана престъпна група, разкривана досега в Сърбия.".
According to Serbian Finance Minister Mladjan Dinkic,"this is the largest organised criminal group ever uncovered in Serbia.".

Това Cardan лесно да се съгласи да, и Tartaglia разкривана неговата формула, под формата на стихотворение,
This Cardan readily agreed to, and Tartaglia divulged his formula in the form of a poem,

Често имахме случаи в Румъния, при които корупцията на високопоставени политици беше разкривана от разследващи журналисти.
We often had cases in Romania where corruption of high-ranking politicians was revealed by investigative journalists.

няма да бъде разкривана на никой друг.
shall not be revealed to anyone else.

по друг начин разкривана на друго лице.
copied or otherwise divulged to any other person whatsoever.

са били третирани като секретна информация да не бъде разкривана.
had been treated as secret information not to be divulged.

най-дълбоката тайна, разкривана на просветените.
the innermost secret revealed to the initiated.

хода на граждански или търговски съдебни производства да бъде разкривана поверителна информация.
Member States may allow confidential information to be divulged in civil or commercial proceedings.

вашата лична информация никога няма да бъде разкривана или споделяна.
your personal information will never be revealed or shared.

Това е нашето разбиране, че задържаното лице все още не е разкривана всякаква информация за това къде той е придобил химичен агент.
It is our understanding that the detainee still has not divulged any information about where he acquired the chemical agent.

самоличността на жертва на изнасилване не може да бъде разкривана без разрешение от жертвата.
the identity of a victim of rape cannot be revealed without the individual's permission.