BE LIKENED - превод на Български

• да бъде сравнен
• да се оприличи
• да бъдат сравнени
• да се уподоби
• да бъде сравнено
• да бъде сравнена
• да се съчетае
• да се сравнява

Примери за използване на Be likened на Английски и техните преводи на Български

A person's mind may be likened to a garden, which may be intelligently cultivated
Умът на човек може да бъде сравнен с градина, която може да е отглеждана интелигентно

The soul of man should be likened unto this sun, and all things on earth should be regarded as his body.
Душата на човека трябва да се оприличи на слънцето, а всички неща на земята да се смятат за негово тяло.

The specialist may also be likened to a man who lives in his own house
Ученият специалист може да бъде сравнен и с човек, който живее в свой собствен дом,

which can be likened to father and mother,
които могат да бъдат сравнени с бащата и майката

Stated succinctly, it can be likened to zero dimensional mentation,
Казано накратко, това може да се оприличи на нула двумерен нение,

Trees have been shown to undergo physical changes at night that can be likened to sleep, or at least to the day-night cycles seen in smaller plants.
Учени за пръв път наблюдаваха физически промени в дървета през нощта, които могат да бъдат сравнени със сън или поне с денонощния цикъл, характерен за по-малки растения.

In some ways, it may be likened to a precious gift that Jehovah has given us- a conscience.
В известен смисъл с него може да бъде сравнен един скъпоценен дар, който Бог ни е дал- съвестта.

The human order can be likened to a piece of coal which can burn
Човешкият порядък може да се уподоби на парче въглен, който може да гори,

This may be likened unto the student taking many classes
Това може да се оприличи на студента, който взема много часове

Indeed, the Apocalypse, as a whole, may be likened to the Temple services in its mingling of prophetic symbols with worship and praise.
Всъщност, като цяло Апокалипсисът може да бъде сравнен с храмовите служби в своето смесване на пророчески служби с поклонение и хваление.

too much sugar or fructose can be likened to the effects of alcohol.
фруктоза може да се сравнява с ефекта от консумацията на твърде много алкохол.

who among the sons of the mighty can be likened unto the LORD?
Между синовете на силните+ кой може да се уподоби Господу?

Trees have been shown to undergo physical changes at night that can be likened to sleep, or at least to the day-night cycles seen in smaller plants.
Учени за пръв път наблюдаваха физически промени в дървета през нощта, които могат да бъдат сравнени със сън или поне с денонощния цикъл, характерен за….

The dating life can be likened to a chemistry experiment where you hope you
Животът на запознанства може да се оприличи на химията експеримент, където се надявам вие

Christianity is a life in which separate persons are so united among themselves that their unity can be likened to the unity of the Persons of the Holy Trinity.
Не, християнството е общ живот, в който отделни личности се обединяват заедно, за да може тяхното единство да се уподоби на единството в Лицата на Светата Троица“.

The spread of civilization may be likened to a fire; first, a feeble spark, next to a flickering flame,
Разпространението на цивилизацията може да бъде сравнено с огън- в началото е била слаба искра,

the terminal at Tocumen could be likened to an alien spaceship.
терминалът в Токумен можеше да се оприличи на извънземен космически кораб.

growing, can enter into communion with God, and to some degree be likened unto Him.
да влезе в общение с Бога и в някаква степен да се уподоби на Него, но при това той запазва и своята човешка природа.

But conditional fate may be likened to this: while there is still oil, a violent wind blows on the lamp, which extinguishes it.
Условната съдба обаче може да бъде сравнена със следното- докато все още има масло, върху лампата задухва яростен вятър, който я гаси.

Buying illogical concepts can be likened to padlocking the doors
Приемането на нелогични идеи може да бъде сравнено със заключване на вратите