BE QUENCHED - превод на Български

• да бъде угасен
• угасне
• бъде утолена
• да бъде угасено

Примери за използване на Be quenched на Английски и техните преводи на Български

It will not be quenched night or day;
Ден и нощ няма да угасне, димът й ще се издига до века,

Night and day it shall not be quenched, the smoke thereof shall go up for ever: from generation to
Ден и нощ няма да угасне, димът й ще се издига до века, от поколение в поколение ще остане пуста,

It will not be quenched night nor day;
Ден и нощ няма да угасне, димът й ще се издига до века,

shall not be quenched.
и няма да угасне.

shall not be quenched.
и няма да угасне.

shall not be quenched.
и няма да угасне.

it will burn and not be quenched.
ще гори и няма да угасне.

the fire that burns them will not be quenched, and they will be loathsome to all mankind.”.
огънят, който ги изгаря, няма да угасне и ще бъде отвратителен за цялото човечество.“.

it will not be quenched.
и няма да угасне.

shall not be quenched.
и няма да угасне.

the flaming flame shall not be quenched, and all faces from the south to the north shall be burnt thereby.
зелено дърво в тебе, и всяко сухо дърво; пламтящият пламък не ще угасне, а от него ще изгори цялата повърхност от юг до север.

the flaming flame shall not be quenched, and all faces from the south to the north shall be burned therein.
зелено дърво в тебе, и всяко сухо дърво; пламтящият пламък не ще угасне, а от него ще изгори цялата повърхност от юг до север.

it shall not be quenched.
И няма да угасне.

the flaming flame shall not be quenched, and all faces from the south to the north shall be burned therein”.
всяко сухо дърво в тебе; пламтящият пламък няма да угасне, а от него ще изгори цялата повърхност от юг до север.

it shall not be quenched.
И няма да угасне.

the exhortations of Him Who is the Desire of the world, be quenched and the trees of human existence may be adorned with wondrous
Който е Желанието на света, да бъде угасен и дърветата на човешкото съществувание да могат да бъдат украсени с чудни

And as soon as that thirst is quenched, so is the desire.
Щом твоята жажда се уталожи, целта е това.

My heart's like a bird whose thirst is quenched by a single dewdrop.
Сърцето ми е като птица, чиято жажда е утолена от капчица роса.

The light which had burned for a few minutes in the deserted cabin was quenched suddenly.
Светлината, която бе горяла известно време в изоставената хижа, Изведнъж угасна.

you come to it thirsty and your thirst is quenched.
идваш при нея жаден и жаждата ти е утолена.