BIRTHS AND DEATHS - превод на Български

• раждане и смърт
• ражданията и умиранията
• ражданията и смъртните случаи
• раждания и смърт
• ражданията и смъртта
• раждането и смъртта
• раждания и умирания
• раждания и смъртни случаи
• живородените и умрелите
• живота и смъртта

Примери за използване на Births and deaths на Английски и техните преводи на Български

Bound to the wheel of births and deaths and re-embodiments in nature,
Привързани към колелото на ражданията и смъртта и повторните въплъщения в природата,

lived to see the births and deaths of several emperors.
доживял да види раждането и смъртта на няколко императори.

Remember that he was also rotting in those days in the quagmire of births and deaths, like yourself.
Не забравяйте, че в тези дни той също се вари подобно на вас в кошмара на раждания и смърт.

all that we would see are these spectacular births and deaths.
което бихме виждали, ще са зрелищно раждане и смърт.

all the Samsaric delusions attendant with its births and deaths will be soon destroyed.
всички светски заблуди, заедно с раждането и смъртта, скоро ще бъдат разрушени.

Shortcomings: Although the population frame was updated with demographic events(births and deaths), the migration processes could not be tracked and recorded;
Някои недостатъци, произтичащи от това: Въпреки, че Регистъра на населението се обновява с демографски събития- раждания и умирания, не винаги може да се проследи миграцията.

In the Bible the main function of angels was as God's messengers(mostly announcing births and deaths), but in modern times they function more as guardians.
В християнството и исляма ангелите функционират главно като Божии посланици(най-вече обявяващи раждания и смърт), но в съвремието те функционират повече като пазители.

Sankara has said,"In all the three worlds there is no boat like satsangh to carry one safely across the ocean of births and deaths.".
Както е казал Шанкара:„Във всичките три свята няма лодка, подобна на сатсангх, която безопасно да пренесе човек през океана от раждане и смърт“.

divorces, births and deaths, so in the old days aristocratic families used to make their own family chronicles.
разводи, раждания и смъртни случаи, така че в старите дни аристократичните семейства са правели семейни хроники.

lived to see the births and deaths of a number of emperors.
доживял да види раждането и смъртта на няколко императори.

why should he have spoken of nirvana, of births and deaths, of karma, reincarnations and dharma?
защо е трябвало да говори за нирвана, за раждания и умирания, за карма, прераждания и дхарма?

in the perilous ocean of births and deaths.
в рискования океан от раждания и смърт.

Shankara has said that in all the three worlds there is no boat like sat sang to carry one safely across the ocean of births and deaths….
Както е казал Шанкара:„Във всичките три свята няма лодка, подобна на сатсангх, която безопасно да пренесе човек през океана от раждане и смърт“.

registries of births and deaths).
Регистри на раждания и смъртни случаи).

endings are marked by unique milestones. The births and deaths of its wonders.
край биват белязани от важни събития- раждането и смъртта на техните чудеса.

light has allowed us to journey to the most distant galaxies to see the births and deaths of stars.
необятния космос до най-далечните галактики, за да наблюдаваме раждането и смъртта на звездите.

all the worldly delusion, with its births and deaths, will be soon destroyed.
заедно с раждането и смъртта, скоро ще бъдат разрушени.

A foolish man, however, does not know that this human form of life is obtained after a series of births and deaths imposed in the past by the laws of nature.
Глупакът обаче не знае, че тази човешка форма на живот е получена след поредица от раждания и смърти, наложени в миналото от природните закони.

from the moment of its consciousness it commences a series of births and deaths.
в който то придобие самосъзнание, започва серия от раждания и смърти.

A similar definition is applied within the Births and Deaths Registration Act 1953(as amended), contained in s.41.
Подобна дефиниция се намира и в Закона за регистрация на раждане и смърт 1953 г.(с измененията), в s.41.