BOARDS OF APPEAL - превод на Български

• апелативните състави
• апелативните съвети
• колегиите по жалбите
• апелативните комисии
• апелативни съвети
• от комисиите по жалбите

Примери за използване на Boards of appeal на Английски и техните преводи на Български

The ECLI is used to uniquely identify decisions of the Boards of Appeal of the European Patent Office.
ECLI се използва за уникална идентификация на решенията на апелативните състави на Европейското патентно ведомство.

In accordance with the law of the Boards of Appeal of the EPO," technical contribution" usually means future technical effect which goes beyond the normal physical interactions between a program and a computer.
В съответствие с практика на апелативните състави на ЕПВ,“технически принос” обикновено означава бъдещ технически ефект, който излиза извън рамките на нормалното физическо взаимодействие между програма и компютър.

The Boards of Appeal may request the opinion of experts from the Member States concerned,
Апелативните съвети може да поискат становището на експерти от съответните държави членки,

Confirmation of what was said is that the alleged practices of the Boards of Appeal of the EPO, according to the motive that an invention is patentable if it offers new
Потвърждение на казаното е фактът, че твърдата практика на апелативните състави на ЕПВ, сочи мотивът, че едно изобретение е патентоспособно,

(4) The Boards of Appeal and the Enlarged Board of Appeal shall decide as to the action to be taken in the cases specified in paragraphs 2 and 3 without the participation of the member concerned.
(4) Колегиите по жалбите и Разширената колегия по жалбите решават как да действат в посочените в алинеи 2 и 3 случаи без участието на съответния член.

The President of the Boards of Appeal shall appoint a Registry agent who shall perform the tasks of the Registrar when the latter is absent or unable to act or if the post of Registrar is vacant.
Председателят на апелативните съвети назначава лице в регистъра, което да изпълнява задачите на регистратора, когато той отсъства или е неспособен да действа, или ако постът на регистратор е вакантен.

The term of office of the President of Boards of Appeal and the chairmen of the Boards may be renewed for additional five-year periods,
Мандатът на председателя на апелативните състави и на председателите на съставите може да бъде подновен за допълнителни периоди от по пет години

The members of the Boards of Appeal or the Enlarged Board of Appeal may serve on a European patent court
(а) членовете на колегиите по жалбите и разширената колегия по жалбите могат да бъдат членове на европейски патентен съд

Members of Boards of Appeal may not be removed from the list of qualified experts during their term of office,
Членовете на апелативните съвети не могат да бъдат отстранявани от списъка на квалифицираните експерти по време на техния мандат,

efficient organisation of the Boards of Appeal, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of specifying the details on the organisation of the Boards of Appeal.
ефикасна организация на апелативните състави, на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от ДфЕС във връзка с определянето на подробностите относно организацията на апелативните състави.

the rules of procedure of the Boards of Appeal, the Office shall take into account the principles of procedural law generally recognised in the Member States.
регламента за прилагането му, регламента за таксите или регламентите по производство на апелативните комисии, Службата взема предвид основните принципи, възприети в тази област от държавите-членки.

Boards of Appeal or his deputy, and the Chairmen of two Boards of Appeal.
Вицепрезидентът на Европейското патентно ведомство и председателите на две от комисиите по жалбите.

chairmen and members of the Boards of Appeal.
председателстващи лица и членове на апелативните състави.

the Cancellation Divisions;(e) the Boards of Appeal.
д апелативните съвети.

the rules of procedure of the Boards of Appeal, the Office shall take into account the principles of procedural law generally recognised in the Member States.
регламента за таксите или регламентите по производство на апелативните комисии, Службата взема предвид принципите на процесуалното право, които са общопризнати в държавите-членки.

chairmen and members of the Boards of Appeal.
председателстващи лица и членове на апелативните състави.

Boards of Appeal or his deputy, and the Chairmen of two Boards of Appeal.
Вицепрезидентът на Европейското патентно ведомство и председателите на две от комисиите по жалбите.

shall refer the appeal to one of the Boards of Appeal.
не прилагането на решението си и отнася жалбата до някой от апелативните съвети.

By decision of the Management Board, the Agency shall establish one or more Boards of Appeal which shall be in charge of the appeals and arbitration procedures referred to in Articles 58 and 61.
С решение на управителния съвет Агенцията създава един или повече апелативни съвети, които се занимават с обжалванията и арбитражните процедури по членове 58 и 61.

should apply to OHIM officials and temporary agents appointed at the Boards of Appeal.
срочно наетите служители от Службата, назначени в апелативните състави.