BOSPHORUS STRAIT - превод на Български

• босфора
• босфорския пролив
• протока босфор

Примери за използване на Bosphorus strait на Английски и техните преводи на Български

The funds are part of a 650m-euro package the bank has approved for construction of the first-ever fixed rail connection across the Bosphorus Straits.
Средствата са част от пакет от 650 млн. евро, който банката е одобрила за построяване на първата железопътна връзка през Босфора.

Bosphorus Strait of Istanbul.
Юмит Яшар Оузджан, Истанбул.

Cargo ship collides into Istanbul coast, closing the Bosphorus strait.
Товарен кораб се блъсна в брега в Истанбул, Босфорът е затворен.

The planned 280km-long pipe to circumvent the congested Bosphorus Strait would initially carry 35m tonnes of oil per year.
Планираният 280-километров тръбопровод, който има за цел да заобиколи претоварения Босфорски пролив, първоначално ще пренася 35 млн. тона петрол годишно.

The Black Sea is an inwardly continental sea, which is connected to the Mediterranean Se a by the Bosphorus strait.
Черно море е вътрешно континентално море, което чрез протока Босфора се свързва с Мраморно море, а от там през протока Дарданелите- с Егейско.

Turkey has launched the construction of the first rail tunnel under the Bosphorus Strait, linking Istanbul's European
Турция стартира изграждането на първия ж.п. тунел под Босфора, свързващ европейската

a part in Asia, with the Bosphorus Strait serving as the dividing line between the two regions.
част от Азия, като Босфорският проток служи като разделителна линия между двата региона.

FT- One day last month, the world's largest ship squeezed through the narrow Bosphorus strait dividing the European and Asian sides of Istanbul.
Миналия месец най-големият в света кораб някак си се промуши през тесния пролив Босфора, разделящ европейската и азиатската част на Истанбул.

The Yavuz Sultan Selim Bridge will become the third bridge to span the Bosphorus strait, adding yet another link between Europe and Asia.
Мостът„Явуз Султан Селим” ще е третият над Босфора, който ще свързва Европа с Азия, припомня НОВА.

The Bosphorus strait, which runs through Istanbul,
Проливите Босфор, който минава през Истанбул,

It will allow Russia to bypass Turkey's congested Bosphorus Strait, where oil tankers are delayed by days,
Това ще даде възможност на Русия да заобиколи претоварения Босфорски пролив, където нефтените танкери се бавят с дни, като така руските доставки

which regulates shipping traffic through the Bosphorus Strait in Istanbul.
която регулира трафика на кораби през пролива Босфор в Истанбул.

Strategically located on either sides of the Bosphorus strait, Istanbul actually bridges both Europe
Стратегически разположени от двете страни на Босфора страници, Истанбул, действително мостове,

The U.S. Navy announced on Friday that USS Ross had crossed through the Bosphorus strait, entering the Black Sea
В петък представители на военно-морските сили на САЩ заявиха, че есминецът«Росс» е преминал Босфора, влязъл е в Черно море

which itself is enclosed sea- the only connection to the World Ocean's Bosphorus Strait, which connects it to the Sea of Marmara.
което е затворено море- единствената му връзка със Световния океан е протокът Босфор, който го свързва с Мраморно море.

But aesthetic concerns are only one among many worries about the constant passage of such vast vessels along the treacherous Bosphorus strait, through the heart of a city of about 14m people.
Загрижеността за естетиката обаче е само една от многото тревоги, свързани с постоянното преминаване на такива огромни кораби по пролива Босфор през сърцето на града с население от 14 милиона души.

Media reported that the Turkish Coast Guard started exercises in the Sea of Marmara, the Bosphorus Strait which is connected with the Black Sea and the Dardanelles to the Aegean Sea.
Засега турската страна се ограничава единствено със съобщения в местните медии, че турската брегова охрана е започнала учение в Мраморно море, което е свързано с Черно море чрез Босфора и чрез Дарданелите- с Егейско море.

179 nautical miles(332 km) from the Bosphorus Strait.
на 179 морски мили(332 км) от Босфора.

Asian sides under the Bosphorus Strait.
азиатската част на града под Босфора.

Boğaziçi University(also known as Bosphorus University, Boğaziçi Üniversitesi,"Boğaziçi" literally meaning Bosphorus in Turkish) is a major research university located on the European side of the Bosphorus strait in Istanbul, Turkey.
Босфорският университет(на турски: Boğaziçi Üniversitesi,„Boğaziçi“ означава Босфор на турски) е държавен университет на брега на Босфора в европейската част на Истанбул, Турция.