BREAKING THE CYCLE - превод на Български

• прекъсване на цикъла
• от порочния кръг
• да разкъсаме цикъла
• прекъсването на цикъла

Примери за използване на Breaking the cycle на Английски и техните преводи на Български

including recommendation 2013/112/EU entitled‘Investing in Children: breaking the cycle of disadvantage'(3).
озаглавена„Инвестициите в децата- изход от порочния кръг на неравностойното положение“.

Breaking the cycle of poverty: Poverty is affected by several factors including hunger and malnutrition.
Сред целите за тази година е и прекъсването на порочния кръг на бедността, която е повлияна от няколко фактора и включва глад и неправилно хранене.

Breaking the cycle of poverty and disadvantage also means lower costs for the taxpayer for health
Прекъсването на порочния кръг на бедност и неравнопоставеност означава също така по-малко разходи за данъкоплатците за здравеопазване

Breaking the cycle of continuous hunger
Прекъсване на цикъла на постоянни апетита храни

Anchored by the conviction that housing provides a critical foundation for breaking the cycle of poverty, Habitat has helped more than 5 million people in 70 countries to construct,
Водени от убеждението, че сигурното и достъпно жилище осигурява критично важна основа за прекъсване на цикъла на бедност, фондацията е помогнала на повече от 3 милиона души при изграждането, рехабилитацията или усилия за запазване

pays off from social, economic and political perspectives, underpins the European Commission's 2013 Recommendation“Investing in children: Breaking the cycle of disadvantage”.
политическа гледна точка е подкрепен в Препоръката на Европейската комисия от 2013„ Инвестициите в децата- изход от порочния кръг на неравностойното положение.”.

Anchored by the conviction that housing provides a critical foundation for breaking the cycle of poverty, Habitat has helped more than 4 million people construct,
Водени от убеждението, че сигурното и достъпно жилище осигурява критично важна основа за прекъсване на цикъла на бедност, фондацията е помогнала на повече от 3 милиона души при изграждането, рехабилитацията

report on the implementation of its recommendation entitled‘Investing in Children: breaking the cycle of disadvantage' in the Member States
членки на нейната препоръка, озаглавена„Инвестициите в децата- изход от порочния кръг на неравностойното положение“,

constructive role in breaking the cycle of mistrust between North Korea
конструктивна роля в прекъсването на цикъла на недоверие между Северна Корея

affordable housing provides a critical foundation for breaking the cycle of poverty, Habitat has helped more than 3 million people construct,
достъпно жилище осигурява критично важна основа за прекъсване на цикъла на бедност, фондацията е помогнала на повече от 3 милиона души при изграждането, рехабилитацията

constructive part in breaking the cycle of mistrust between North Korea
конструктивна роля в прекъсването на цикъла на недоверие между Северна Корея

affordable housing provides a critical foundation for breaking the cycle of poverty, Habitat has helped more than 3 million people construct,
достъпни жилища дават критично важна основа за прекъсване на цикъла на бедност, от своето създаване през 1976 година до сега, организацията е помогнала на повече от 3 милиона души да изградят,

constructive role in breaking the cycle of mistrust between North Korea
конструктивна роля в прекъсването на цикъла на недоверие между Северна Корея

the recommendation of the European Commission for“investing in children and breaking the cycle of disadvantage” establish prerequisites
препоръката на Европейската комисия за„инвестиране в деца и прекъсване на цикъла на неравностойното положение” създават предпоставки

social exclusion through effective implementation of the Commission Recommendation'Investing in children: breaking the cycle of disadvantage' through integrated strategies supporting access to adequate resources,
социалното изключване чрез ефективно прилагане на препоръката на Комисията„Инвестициите в децата- изход от порочния кръг на неравностойното положение“, чрез интегрирани стратегии, подпомагащи достъпа до адекватни ресурси,

better implement the Commission recommendation entitled‘Investing in children: breaking the cycle of disadvantage';
на препоръката на Комисията, озаглавена„Инвестициите в децата- изход от порочния кръг на неравностойното положение“;

development of the proposals, which could significantly undermine steps to implement the European Commission Recommendation on Investing in Children: Breaking the Cycle of Disadvantage(2013).
което би могло да подкопае стъпките за прилагане на Препоръката на Европейската комисия Инвестициите в децата- изход от порочния кръг на неравностойното положение от 2013 г.

Break the cycle of dependence.
Да разкъсаме цикъла на съзависимостта.

Break the cycle of dependency.
Да разкъсаме цикъла на съзависимостта.

Break the cycle by eliminating foods high in sugar from your diet.
Прекъснете цикъла, като елиминирате храни с високо съдържание на захар.