BULGARIAN REFUGEES - превод на Български

• българските бежанци
• българи бежанци

Примери за използване на Bulgarian refugees на Английски и техните преводи на Български

The member of the Commission had opportunity of free conversation with the Bulgarian refugees in Constantinople itself.
Членът на нашата Комисия имаше възможност да води свободни разговори с български бежанци, които се намираха в Цариград.

It will start with the national scientific conference"Bulgarian Refugees in Burgas and the Region 1878- 1945" from 27 to 29 September, which will be held at the College of Tourism.
Тя ще започне с националната научна конференция„Българските бежанци в Бургас и региона 1878- 1945 г.“ от 27 до 29 септември, която ще се проведе в Колеж по туризъм.

My Exhibit in the Museum: The Bulgarian Refugees in Our Memory" is the successful end of the first campaign of the initiative of RHM Burgas to attract citizens to exhibit their own belongings in the museum.
Моят предмет в музея: Българските бежанци в нашата памет" е успешният завършек на първата кампания от инициативата на РИМ-Бургас за привличане на гражданите да изложат нещо свое в музея.

National Scientific Conference"Bulgarian Refugees in Burgas and the Region 1878- 1945" will be held from September 27 to 29, 2017 as part of the European Heritage Days in Burgas.
Национална научна конференция„Българските бежанци в Бургас и региона 1878- 1945 г.“ ще се проведе от 27 до 29 септември 2017 г. като част от Дните на европейското културно наследство в Бургас.

2017(Thursday), the exhibitions"My Exhibit in the Museum: Bulgarian Refugees in Our Memory" and"Destruction
ще бъдат открити изложбите„Моят предмет в музея: Българските бежанци в нашата памет” и„Разрушение

Our wish is to focus on Burgas and the region, as many of the Bulgarian refugees are here finding salvation
Желанието ни е да акцентираме върху Бургас и региона, тъй като голяма част от българските бежанци тъкмо тук намират спасение

the Turkish government has to repay $10 billion to $12 billion(€8 billion) to the Bulgarian refugees.
така че според него турското правителство трябва да изплати между 10 млрд. и 12 млрд. долара на българските бежанци".

It is dedicated to the memory of the thousands of Bulgarian refugees and their heirs, after the unfortunate 1919
Той е посветен на паметта на хилядите български бежанци и техните наследници, след злокобната 1919 година

the Turkish government has to repay $10 billion to $12 billion(€8 billion) to the Bulgarian refugees," he said.
така че според договарящите се страни турското правителство трябва да заплати между 10 и 12 млрд. долара на българските бежанци,” казва той.

Bulgarian Refugee Council/ BCR/.
Българският бежански съвет.

Bulgarian Refugee Council/BCR/ organized a seminar on“Access to territory
Българският бежански съвет организира семинар на тема:“Достъп до територия

Field Research among the Descendants of the Bulgarian Refugees and Immigrants from Eastern Thracia.
Теренното изследване сред потомците на българите бежанци и изселници от Източна Тракия.

A lot of Bulgarian refugees from Eastern Thrace settled here after the Balkan Wars.
След Балканските войни тук се настаняват българи бежанци от Източна Тракия.

Back at these days around 20 thousands Bulgarian refugees from Aegian Thrace were expelled from their land.
Тогава около 20 хиляди българи, бежанци от Беломорска Тракия, са били прогонени от родните си места.

The focus of the research is on Burgas and the region, as most Bulgarian refugees(more than 30,000 families)
Акцентът на подбраните изследвания е върху Бургас и региона, тъй като голяма част от българските бежанци(над 30 хиляди семейства)

The exhibition"Bulgarian refugees in our memory", which continues to enrich its collection with new additions, is displayed at the Ethnographic Museum(69 Slavyanska Str.).
В Етнографския музей(ул. Славянска 69) е изложена актуалната изложба„Българските бежанци в нашата памет”, която продължава да обогатява колекцията си с нови попълнения.

The museum will welcome visitors free of charge as well as on 6 February will be presented the catalog of the exhibition"Bulgarian refugees in our memory".
Освен че музеят ще приема посетители безплатно, на 6 февруари ще бъде представен каталогът на изложбата„Българските бежанци в нашата памет”.

The museum will welcome visitors free of charge as well as on 6 February will be presented the catalog of the exhibition"Bulgarian refugees in our memory".
Бургас от османско владичество със собствена празнична програма. Освен че музеят ще приема посетители безплатно, на 6 февруари ще бъде представен каталогът на изложбата„Българските бежанци в нашата памет”.

It is titled"Three Sisters- 100 Years Later" in memory of the thousands of Bulgarian refugees and their descendants who were expelled from their native places after 1919.
Озаглавен е"Три сестри- 100 години по-късно" в памет на хилядите български бежанци и техните наследници, които са прокудени от родните им места след 1919 година.

expand the development of the topic of Bulgarian refugees.
разшири развитието на темата за българските бежанците.