CALUMNY - превод на Български

• клевета
• клеветата
• клеветите
• клевети
• клеветенето
• измама

Примери за използване на Calumny на Английски и техните преводи на Български

thou shalt not escape calumny.- William Shakespeare.
чиста като сняг- пак не ще избегнеш клеветата.- Уилям Шекспир.

Materials that are subject of the copyright of third persons as well as materials deliberately containing false information or calumny.
Материали, които са обект на авторско право на трети лица, както и материали, умишлено съдържащи невярна информация или клевета.

my own more than those who are the target of my calumny.
близките си повече от тези които са в основата на моите клевети.

I will endeavour to show you what that is which has occasioned me this appellation and calumny.
говори право, аз ще се опитам да ви покажа това, което ми създаде и името, и клеветата.

they fabricate this calumny, which is an act of iniquity.
те измислят тази клевета, която е невярна.

at all expert in theological matters, should have ventured to fabricate from my words this calumny against me.
то експерт в богословските въпроси може да рискува да отправи въз основа на моите думи тази клевета срещу мен.

all of them impregnated with the spirit of October; and no calumny in the world can cast doubt upon the intimate connection existing between this program
те са проникнати от духа на Октомври и никаква клевета на света не е способна да постави под съмнение тясната връзка между тази резолюция

all of them impregnated with the spirit of October; and no calumny in the world can cast a doubt on the intimate connection existing between this resolution
те са проникнати от духа на Октомври и никаква клевета на света не е способна да постави под съмнение тясната връзка между тази резолюция

setbacks, calumny and opposition she encountered.
несгодите, клеветите и опозицията, които среща.

a pretext is thus sought for calumny, under the equivocation of the word"justifies," as justification may be either of grace,
за да отрече факта, но като претекст за клевета поради двусмислието на думата оправдавам, според което като оправданието може да бъде

of abuse and of calumny its representatives have had to face in their staunch support of the integrity,
обиди и клевети е трябвало да посрещнат нейните представители в твърдата им подкрепа на целостта

to weaken the force of these decrees, partly by contempt of them and partly by calumny, accused the Sovereign Pontiffs who had uttered them, either of exceeding
отслабят силата на тези постановления- отчасти с неуважение към тях, а отчасти и като клевета- обвиниха изреклите ги суверенни понтифекси в превишаване пределите на умереността

when they were negligent or spread calumny.
са били небрежни или са разпространявали клевети.

words are exposed and obnoxious to injurious interpretations, and even to calumny.
ние напълно съзнаваме доколко нашите думи са открити за лоша интерпретация и дори за клевета.

scourge- Procopius, in his masterpiece of calumny, The Secret History, called the Emperor Justinian worse
бедствие- Прокопий в своя шедьовър на клеветата„Тайната история“ нарича император Юстиниан по-лош от чума[1],-

But lest any one should seize on these expressions as an occasion for calumny, I say, that I acknowledge,"the righteousness of Christ is imputed to us" because I think the same thing is contained in the following words of the Apostle,"God hath made Christ to be sin for us,
Но за да не се хване никой за тези изрази като причина за клевета аз казвам, че приемам, че праведността на Христос ни е вменена защото смятам, че същото се съдържа в следните думи на апостола: Който за нас направи грешен Онзи, Който не е знаел грях, за да станем

There are calumnies against which even innocence loses courage.
Има клевети, срещу които дори и невинността губи кураж.

And yet, what unseemly calumnies they have hurled against those Daysprings of Holiness?
И въпреки това, какви непристойни клевети отправиха те към онези Извори на светостта?

These are vile calumnies.
Това са злостни клевети.

But now it is not easy in a short time to dissolve great calumnies.
А сега не е възможно в малко време да се отстранят големи клевети.