CAN BE IMPOSED - превод на Български

• може да бъде наложена
• могат да бъдат наложени
• могат да бъдат налагани
• може да бъде наложено
• може да бъде наложен
• могли да бъдат наложени
• могат да прилагат
• може да бъде натрапено
• може да бъде налагано

Примери за използване на Can be imposed на Английски и техните преводи на Български

These fines can be imposed for the most serious infringements,
Тази санкция може да бъде наложена за най-сериозните нарушения,

Compulsory administrative measures that can be imposed by inspectors in cases of established breach of social legislation are defined in art.
Принудителните административни мерки, които инспекторите могат да прилагат при констатирани нарушения на социалното законодателство, са регламентирани в чл.

Charges and fees imposed on air travel change constantly, and can be imposed after the Ticket has been issued.
Налаганите такси, разходи и разноски за пътуване по въздуха се променят постоянно и могат да бъдат налагани и след датата на издаване на билета.

Detailed rules concerning the import duty which can be imposed on certain products in addition to that provided for in the Common Customs Tariff should be adopted.
Следва да бъдат приети подробни правила относно вносното мито, което може да бъде налагано върху дадени продукти в допълнение към митото, определено в Общата митническа тарифа.

Finally, a word on the sanctions which can be imposed for abortions performed in Ireland in situations going beyond the permissible limits laid down by Irish(case-)law.
Накрая няколко думи за санкциите, които могат да бъдат наложени за аборти, извършени в Ирландия, в ситуации, попадащи извън допустимите граници, определени от ирландското право и съдебна практика.

This is the maximum fine that can be imposed for the most serious infringements such as not having the sufficient consent of the citizen for processing data.
Тази санкция може да бъде наложена за най-сериозните нарушения, например при липса на достатъчно съгласие от клиентите за обработване на техните лични данни.

Bernstein pictures centralism as something which can be imposed and maintained solely from above,
централизмът изглежда като нещо, което може да бъде натрапено и запазено само от горе,

The taxes, fees and charges imposed on air travel are constantly changing and can be imposed after the date your Ticket is issued.
Налаганите такси, разходи и разноски за пътуване по въздуха се променят постоянно и могат да бъдат налагани и след датата на издаване на билета.

Detailed rules concerning the import duty which can be imposed on certain products in addition to that provided for in the Common Customs Tariff should be laid down.
Следва да бъдат приети подробни правила относно вносното мито, което може да бъде налагано върху дадени продукти в допълнение към митото, определено в Общата митническа тарифа.

The penalties which can be imposed by a Court include fines
Наказанията, които могат да бъдат наложени от съда, включват глоби

This fine can be imposed for the most serious infringements,
Тази санкция може да бъде наложена за най-сериозните нарушения,

The taxes, fees and charges imposed on air travel are constantly changing and can be imposed after the date of Ticket's issuance.
Налаганите такси, разходи и разноски за пътуване по въздуха се променят постоянно и могат да бъдат налагани и след датата на издаване на билета.

In certain cases, the obligation to compensate for harm can be imposed on a person who is not the cause of harm.
По закон задължението за компенсиране на вреда може да бъде наложено на лице, което не е причина за вреда.

At national level, financial corrections can be imposed by managing and certifying authorities through withdrawals
На национално равнище финансови корекции могат да бъдат наложени от управляващите и сертифициращите органи чрез изтегляния

States from maintaining or introducing a higher maximum fine that can be imposed.
въвеждат по-високи равнища на максимален размер на санкцията, която може да бъде наложена.

have looked at how sanctions can be imposed in a constructive way.
обърнахме внимание на това, как санкциите могат да бъдат налагани по конструктивен начин.

The standard applicable to each case will depend on the gravity of the offence and the penalty that can be imposed.
Стандартът, приложим за всеки отделен случай, зависи от тежестта на нарушението и наказанието, което може да бъде наложено.

The brochure should contain a list of estimates of penalties which can be imposed on a driver for infringement of a particular rule.
Брошурата би следвало да съдържа списък с размера на глобите, които биха могли да бъдат наложени на водача за нарушението на дадена разпоредба.

To make this more macro can be imposed more stringent conditions for checking data in this procedure.
За да направите това по-макро могат да бъдат наложени по-строги условия за проверка на данни в тази процедура.

in some Member States the maximum amount of the fine that can be imposed is very low.
в някои държави членки максималният размер на санкцията, която може да бъде наложена, е много нисък.