CANNOT BE FULFILLED - превод на Български

• не могат да бъдат изпълнени
• не може да бъде изпълнена
• не може да се осъществи
• не могат да бъдат спазени
• не могат да бъдат удовлетворени
• не могат да бъдат постигнати

Примери за използване на Cannot be fulfilled на Английски и техните преводи на Български

more specified purposes that cannot be fulfilled by processing information that is made anonymous, and the provider has consulted the supervisory authority.
електронните им съобщения за една или повече конкретни цели, които не могат да бъдат постигнати чрез обработването на анонимизирана информация, а доставчикът се е консултирал с надзорния орган.

Where the request for service cannot be fulfilled on the basis of the information
В случай че молбата за връчване не може да бъде изпълнена въз основа на предадените информация

If these four conditions cannot be fulfilled simultaneously, the control or operating mode selector
Ако тези четири условия не могат да бъдат изпълнени едновременно, превключвателят на режимите на управление

more specified purposes that cannot be fulfilled by processing information that is made anonymous, and the provider has consulted the supervisory authority.
електронните им съобщения за една или повече конкретни цели, които не могат да бъдат постигнати чрез обработването на анонимизирана информация, а доставчикът се е консултирал с надзорния орган.

reports about predestination cannot be fulfilled theoretically through the conception that“God is greater”,
доклади за предопределението не могат да бъдат изпълнени теоретично чрез на концепцията, че"Бог е по-голяма",

Where the request for service cannot be fulfilled on the basis of the information
В случай че молбата за връчване не може да бъде изпълнена въз основа на предадените информация

as a result of which the obligations arising from this Agreement cannot be fulfilled, release the parties from liability for obligations.
т. н.) в резултат на които не могат да бъдат изпълнени задълженията по настоящият Договор, освобождава страните от изпълнение на задълженията до прекратяване форсмажорните обстоятелства.

The uncertainty that this zero-tolerance policy creates has resulted in steeply increased insurance premiums for shippers that get passed on to the livestock producer- to say nothing of the angst generated when a producer is informed that his feed order cannot be fulfilled.
Несигурността, предизвикана от тази политика на нулева толерантност, доведе до рязко увеличаване на застрахователните премии за превозвачите на стоки, което се прехвърля и върху животновъдите- да не говорим за тревогата, предизвикана у производителя, щом той бъде уведомен, че поръчката му за фураж не може да бъде изпълнена.

She added that the successful development of the Balkan region in the context of European family cannot be fulfilled without close cooperation
Успешното развитие на Балканския регион в контекста на европейското семейство не може да се осъществи без тясно сътрудничество

represent not only a genuine strength for the life of the family, for spreading a climate of serenity and harmony, but a reality without which the human vocation cannot be fulfilled.
са не само истинска сила за живота на семейството, за създаването на атмосфера на ведрина и хармония, но също реалност, без която човешкото призвание не може да се осъществи.

deceased along with the spouse and the children, and in such a way the requirement of our legislation the deceased to be inherited by his heirs cannot be fulfilled.
освен деца и съпруг се включва и родителите на починалия, като по този начин не може да се изпълни изискването на нашето законодателство починалия да се наследи от наследниците си.

When a substantial part of the tourist services cannot be fulfilled as provided in the Travel Package, the Tour Operator offers to the Traveler, without incurring additional costs, other appropriate tourist services, possibly with the same or higher quality compared to those specified in the contract, to continue the execution of the package agreement, including when the return of the Traveler to the starting point of the trip has not been provided as agreed.
Когато значителна част от пътническите услуги не може да бъде изпълнена съгласно уговореното в договора за пакетно туристическо пътуване, организаторът предлага, без допълнителни разходи за пътуващия, подходящи алтернативни услуги, когато е възможно, със същото или по-високо качество от предвидените в договора, за продължаването на изпълнението на туристическия пакет, включително когато връщането на пътуващия до началния пункт на пътуването не е осигурено съгласно договореното.

When a substantial part of the tourist services cannot be fulfilled as provided in the Travel Package, the Tour Operator offers to the Traveler, without incurring additional costs, other appropriate tourist services, possibly with the same or higher quality compared to those specified in the contract, to continue the execution of the package agreement, including when the return of the Traveler to the starting point of the trip has not been provided as agreed.
Когато значителна част от туристическите услуги не може да се изпълни съгласно предвиденото в договора за туристически пакет, ТУРОПЕРАТОРЪТ предлага на ПЪТУВАЩИЯ, без това да е свързано с допълнителни разходи за него, други подходящи туристически услуги по възможност със същото или с по-високо качество в сравнение с тези, посочени в договора, за да продължи изпълнението на договора за туристическия пакет, включително когато връщането на ПЪТУВАЩИЯ до началния пункт на.

The pledge of personal high-end for everybody can not be fulfilled: neither the physical nor the eco-friendly area exists.
Обещанието за живот в лукс за всеки не може да бъде изпълнено- просто не съществува физическото и екологично пространство за това.

delivery time that can not be fulfilled by a courier company Speedy,
време за доставка, които не могат да бъдат изпълнени от куриерска фирма Спиди,

If these four conditions can not be fulfilled simultaneously, the control or operating mode selector
Ако тези четири условия не могат да бъдат изпълнени едновременно, превключвателят на режимите на управление

namely- my request to receive the product in my desired quantity can not be fulfilled.
именно- искането ми за получаване на продукта в желания от мен брой, не може да бъде изпълнено.

which is clear that can not be fulfilled with the quality needed
за които ясно съзнават, че не могат да бъдат изпълнени с необходимото качество

purposes concerned could not be fulfilled by processing information that is made anonymous.
услуги на крайни ползватели, стига тези цели да не могат да бъдат постигнати чрез обработване на анонимизирана информация.

purposes concerned could not be fulfilled by processing information that is made anonymous.
услуги на крайни ползватели, стига тези цели да не могат да бъдат постигнати чрез обработване на анонимизирана информация.