CANNOT BE FULFILLED in Slovak translation

• nemôžu byť splnené
• nemožno splniť
• nie je možné splniť
• nie je možné naplniť
• sa nedá splniť
• nie je možné dosiahnuť

Examples of using Cannot be fulfilled in English and their translations into Slovak

And if this freedom for the exercise of faculties is a condition without which the Divine will cannot be fulfilled, the preservation of it is,
A ak táto sloboda praktizovania našich práv je podmienkou, bez ktorej sa Božia vôľa nemôže dať naplniť, jej zachovanie je,

In accordance with Article 42 and Article 29, paragraph 4, of the Convention, the Republic of Turkey reserves the right to decline the request for preservation of data under this article in cases where it has reasons to believe that at the time of the disclosure of stored computer data the condition of dual criminality cannot be fulfilled.
Slovenská republika si v súlade s článkom 42 a článkom 29 ods. 4 dohovoru vyhradzuje právo odmietnuť vykonanie žiadosti o uchovanie údajov v prípadoch, v ktorých má dôvody domnievať sa, že v čase sprístupnenia nemožno splniť podmienku obojstrannej trestnosti.

of the Convention, the Republic of Azerbaijan reserves the right to refuse the request for preservation under this article in cases where it has reasons to believe that at the time of disclosure the condition of dual criminality cannot be fulfilled.
s článkom 42 a článkom 29 ods. 4 dohovoru vyhradzuje právo odmietnuť vykonanie žiadosti o uchovanie údajov v prípadoch, v ktorých má dôvody domnievať sa, že v čase sprístupnenia nemožno splniť podmienku obojstrannej trestnosti.

of the Convention, the Slovak Republic avails itself of the right to refuse the request for preservation in cases where it has reasons to believe that at the time of disclosure the condition of dual criminality cannot be fulfilled.
článkom 29 ods. 4 dohovoru vyhradzuje právo odmietnuť vykonanie žiadosti o uchovanie údajov v prípadoch, v ktorých má dôvody domnievať sa, že v čase sprístupnenia nemožno splniť podmienku obojstrannej trestnosti.

of the Convention, the Republic of Latvia reserves the right to refuse the request for preservation under this article in cases where it has reasons to believe that at the time of disclosure the condition of dual criminality cannot be fulfilled.
s článkom 42 a článkom 29 ods. 4 dohovoru vyhradzuje právo odmietnuť vykonanie žiadosti o uchovanie údajov v prípadoch, v ktorých má dôvody domnievať sa, že v čase sprístupnenia nemožno splniť podmienku obojstrannej trestnosti.

The uncertainty that this zero-tolerance policy creates has resulted in steeply increased insurance premiums for shippers that get passed on to the livestock producer- to say nothing of the angst generated when a producer is informed that his feed order cannot be fulfilled.
Neistota, ktorú spôsobuje táto politika nulovej tolerancie, viedla k prudkému nárastu výšky poistného za náklad určený pre chovateľov hospodárskych zvierat, a to ani nespomínam strach, ktorý vzniká, keď sa výrobca dozvie, že jeho objednávka krmiva nemôže byť splnená.

It follows, that one could have desire the end to have a factual character in the context of considering it to be a priority and he put it among actual plans, nonetheless it still remains to be on the counterfactual level, since it cannot be fulfilled for some objective reasons,
Z toho vyplýva, že človek by aj chcel, aby mala potreba faktuálny charakter v kontexte toho, že zvažuje, že by mohla byť prioritou a mohla byť zaradená medzi jeho plány, avšak aj tak ostatne na kontra-faktuálnej úrovni, pretože ju nie je možné naplniť z objektívnych príčin, t.j. vzhľadom na to,

It follows, that one could have desire the end to have a factual character in the context of considering it to be a priority and he put it among actual plans, nonetheless it still remains to be on the counterfactual level, since it cannot be fulfilled for some objective reasons, given the limited nature of means available to man.
Z toho vyplýva, že človek by aj chcel, aby mala potreba faktuálny charakter v kontexte toho, že zvažuje, že by mohla byť prioritou, avšak aj tak ostatne na kontra-faktuálnej úrovni, pretože ju nie je možné naplniť z objektívnych príčin, t.j. vzhľadom na to, že človek má obmedzenú vybavenosť means.

However, in too large a pot this purpose can not be fulfilled.
V príliš veľkom hrnci však tento cieľ nemožno splniť.

God's covenant can not be fulfilled.
Božia zmluva nemôže byť splnená.

Some expectations could not be fulfilled, leading to disappointment.
Niektoré očakávania nemohli byť naplnené, čo viedlo k sklamaniu.

Without Joseph, the Abrahamic promise couldn't be fulfilled.
Ale bez Abrahámovej milosti, by Jákobova pravda nemohla dôjsť naplnenia.

A request for a birth certificate could not be fulfilled.
Jednu požiadavku na matrike splniť nemohli.

The idea of the community of European nations could not be fulfilled without solidarity.
Bez vzájomnej solidarity by sa myšlienka spoločenstva európskych národov nikdy nemohla naplniť.

more that their wishes can't be fulfilled.
až ich priania nie je možné splniť.

They shall only be processed if, and as long as, the purposes could not be fulfilled by processing information that does not involve personal data(data minimisation);
Majú sa spracúvať iba vtedy a len dovtedy, kým dané účely nemožno dosiahnuť spracovaním informácií, ktoré nezahŕňajú osobné údaje(minimalizácia údajov);

baseless, which can not be fulfilled technically and legally".
neopodstatnené, čo sa nedá splniť technicky a legálne.“.

They shall only be processed if, and as long as, the purposes could not be fulfilled by processing information that does not involve personal data;
Majú sa spracúvať iba vtedy a len dovtedy, kým dané účely nemožno dosiahnuť spracovaním informácií, ktoré nezahŕňajú osobné údaje;

He used this expression because all the pledges could not be fulfilled all at once, but they will be fulfilled gradually.
Do zálohy preto, lebo nemohol splniť všetky sľuby naraz a plnil ich postupne.

In the case of non-disclosure of personal data, the statutory requirements can not be fulfilled, which may lead to the failure of the performed actions.
V prípade neposkytnutia osobných údajov nemožno naplniť zákonné požiadavky, čo môže viesť ku zmareniu prevádzaných úkonov.