CERTAIN STAGE - превод на Български

• определен етап
• определен стадий
• известна степен
• даден етап
• определена степен
• определено ниво
• определена фаза
• известно стъпало
• определен момент

Примери за използване на Certain stage на Английски и техните преводи на Български

At a certain stage, through which all civilised peoples passed,
На известна степен, през която преминават всички културни народи,

Our patient's memories are confused, but it is not unusual at his certain stage of illness… for very old memories to re-emerge in great detail.
Паметта на нашия пациент е замъглена. Но в определен стадий на болестта даже отдавнашните спомени понякога се връщат в подробности.

They all stopped at a certain stage of discussion and never reached to a successful end.
Всички те са спирали на определен етап от обсъждането и не са стигали до успешен край.

For example, the growth of contractions can be prevented at a certain stage of birth by not bursting in time a fetal bladder;
Например, растежът на контракциите може да бъде предотвратен на определен стадий на раждане, като не се спука във времето фетален пикочен мехур;

the icy conditions and thick mist encountered by the climber at a certain stage of the ascent before he reaches the sunlit summit.
непрогледна мъгла, на които катерачът попада в даден етап от изкачването преди да достигне озарявания от слънцето връх.

At a certain stage of their development, the material forces of production enter into contradiction with the existing relations of production… within which they have previously moved.
На определена степен от своето развитие материалните производителни сили на обществото влизат в противоречие със съществуващите производствени отношения, при които са се развивали до сега.

Each of us has reached a certain stage in life, dreams of owning a house.
Всеки от нас е достигнал определен етап от живота, мечти за притежаване на къща.

which is most effective at a certain stage of the disease.
което е най-ефективно в определен стадий на заболяването.

But at a certain stage of development, the biological nature of man will become an obstacle to its further improvement.
Обаче на определено ниво на развитие биологичната природа на човека започва да пречи на неговото по-нататъшно усъвършенстване.

At a certain stage of their development the material forces of production in society come in conflict with the property relations within which they had been at work before.
На определена степен от своето развитие материалните производителни сили на обществото влизат в противоречие със съществуващите производствени отношения, при които са се развивали до сега.

when atherosclerosis of the vessels has reached a certain stage.
когато атеросклерозата на съдовете е достигнала определен етап.

the causative agents of which pass through a certain stage of development under environmental conditions.
причинителите на които преминават през определен стадий на развитие при условията на външната среда.

Whenever a disciple reaches a certain stage of development, the disciple is always exposed to certain tests; the disciple is already exposed to conscious tests.
Всякога, когато ученикът дойде до определена фаза на развитие, той се излага на известни изпитания- излагат го вече на съзнателни изпитания.

When a kung-fu master has reached certain stage, It's really hard for him to find a matched rival.
Когато майстор на кунгфу стигне определено ниво, за него е трудно да намери равностоен противник.

Amanda has many ideas about where a young woman should be at a certain stage in her life.
Аманда има много идеи за това къде трябва да бъде млада жена на определен етап от живота й.

For cytogenetic analysis, it is required to obtain cells at a certain stage of fission, which is called mitosis.
За цитогенетичния анализ се изисква да се получат клетки в определен стадий на делене, който се нарича митоза.

feelings at a certain stage of life are stronger than us.
да, чувствата на определен етап от живота са по-силни от нас.

when it achieves a certain stage, they reset themselves and it starts all over again.
и когато стигне определено ниво, се занулява и всичко започва отначало.

It's true that you will only be able to perform such an arch at a certain stage of repair.
Вярно е, че ще можете да извършите такава арка само на определен етап от ремонта.

a way of thinking and a certain stage of personal improvement.
начин на мислене и определен етап от личностното усъвършенстване.