ОПРЕДЕЛЕНА ФАЗА - превод на Английски

• certain phase
• particular phase
• certain stage
• specific phase
• definite phase

Примери за използване на Определена фаза на Български и техните преводи на Английски

Повечето процедури следват определени фази.
Most treatments follow certain phases.

FixedFix виси, когато клиентът се откаже от мрежата в определени фази на операция( 5502).
FixedFix hang when client disconnects from network at certain phases of an operation( 5502).

Определената фаза до крайния краен резултат със сигурност може да варира от характер до характер.
The definite phase to a final end result can certainly vary from character to character.

Някои медикаменти ще потискат определени фази на съня, а някои състояния като сънна апнея ще доведат до фрагментиран сън.
Some medications will suppress certain phases of sleep, and certain conditions like sleep apnea will lead to fragmented sleep.

В определени фази на Луната е по-добре да избягваме медицински намеси,
In certain phases of the moon it is better avoid any medical interference,

Техники на когнитивната психотерапия се използват постоянно в определени фази на психотерапевтичния процес в комбинация с други методи.
Techniques of cognitive psychotherapy are constantly used at certain phases of the psychotherapeutic process in combination with other methods.

EU ETS е структурирана в три ясно определени фази, които да доведат до съответствие съществуващите
The EU ETS has been structured into three clearly defined phases to drive compliance across existing

Техники на когнитивната психотерапия се използват постоянно в определени фази на психотерапевтичния процес в комбинация с други методи.
Cognitive therapy is constantly used in certain phases of the psychotherapeutic process in combination with other techniques.

Формата на дишането, в определени фази на нейното функциониране, включва това, което психологията нарича подсъзнателен ум, и несъзнателното.
The breath-form, in certain phases of its functioning, includes that which psychology has termed the subconscious mind, and the unconscious.

на древен асирийски текст, указващ, че жените са плодородни през определени фази на луната.
stumbled across an ancient Assyrian astrological text stating"women are fertile during certain phases of the moon.".

особено през определени фази на полета.
especially during certain phases of flight.

През 1950-те чешкият лекар Юджийн Йонас попада на древен асирийски текст, указващ, че жените са плодородни през определени фази на луната.
In the 195's a Czech doctor named Eugene Jonas stumbled across an ancient astrological text stating that women were fertile during certain phases of the moon.

всяка връзка се развива и преминава през определени фази, които съвпадат с връзката майка-дете.
every relationship evolves and goes through certain phases that coincide with the mother-child relationship.

Грешка при FixedFix при възникване на грешка"-559" по време на определени фази на възстановяване на клиентски програми на Windows( 5571).
FixedFix crash when encountering"-559" error during certain phases of Windows client restore( 5571).

През 1950-те чешкият лекар Юджийн Йонас попада на древен асирийски текст, указващ, че жените са плодородни през определени фази на луната.
In the 1950s, the Czech doctor Eugene Jonas stumbled across an ancient Assyrian astrological text stating that women are fertile during certain phases of the moon.

Преди, с по-старите техники, по време на определени фази от процедурата бяха необходими манипулации с космените фоликули,
Previously, with older techniques, the handling of hair follicles was necessary during certain phases of the procedure, such as to examine them under a microscope, when preserving them

В този случай редът на завършване се определя, като се сравнят размерите на стаковете. В определени фази на турнира(например, когато наградните суми се покачват значително с елиминирането на следващите няколко играчи),
At certain stages of the tournament(for example, where the prize money jumps significantly with the next few players eliminated)

При по-критични нива на хипоксия кръвният поток към фетуса по време на определени фази на сърдечния цикъл може да забави, да спре или дори да отиде в обратната посока.
At more critical levels of hypoxia, the blood flow to the fetus during certain phases of the cardiac cycle may slow down, stop, or even go in the opposite direction.

Израстването е дълъг процес, който се състои от определени фази и познанието на кой етап се намираш лично ти е критично важно,
Self-growth is a long process that consists of certain stages of personal development, and knowing which stage you are in is

В определени фази на турнира(например, когато наградните суми се покачват значително с елиминирането на следващите няколко играчи),
At certain stages of the tournament(for example, where the prize money jumps significantly