CHAPTER VII - превод на Български

• глава VII
• глава VІІ
• глава седма
• глава 7
• на глава VIII

Примери за използване на Chapter vii на Английски и техните преводи на Български

Chapter VII contains provisions on competent authorities,
Глава VІІ съдържа разпоредби относно компетентните органи,

Under Article 67 of that regulation, in Chapter VII thereof, entitled‘Relations with other instruments'.
Член 67 от този регламент, който е в глава VII, озаглавена„Връзка с други документи“.

Under Chapter VII of the Charter, the Security Council can take enforcement measures to maintain
Според глава Седма от Устава Съветът за сигурност може да предприема принудителни мерки за поддържане

Article 67 of that regulation, in Chapter VII thereof, entitled‘Relations with other instruments', provided.
Член 67 от този регламент, който е в глава VII, озаглавена„Връзка с други документи“, предвижда.

comply with the figures laid down, in respect of the animals and the means of transport referred to, in Chapter VII.
трябва поне да бъде съобразено с цифрите, определени в глава VІІ, що се отнася до посочените животни и транспортни средства.

Pursuant to Chapter VII of the UN Charter the world organization is authorized to maintain
Според глава Седма от Устава Съветът за сигурност може да предприема принудителни мерки за поддържане

with the Commission in accordance with Chapter VII.
с Комисията в съответствие с глава VII.

Deputies from different political parliamentary groups put forward their proposals for amendments in Chapter VII, i.e."Protection and human attitude towards animals".
Депутати от различни политически сили внесоха предложения за изменение и подобрение на Глава VІІ“Защита и хуманно отношение към животните” от Проекта.

Under Chapter VII of the UN Charter, the Security Council may take measures,
Според глава Седма от Устава Съветът за сигурност може да предприема принудителни мерки за поддържане

All the aforementioned complaints may be filed by entitled persons only(see chapter VII on standing).
Всички горепосочени жалби могат да бъдат подавани само от оправомощени лица(вж. глава VII относно процесуалната легитимация).

guidelines developed pursuant to Chapter VII of Regulation(EU)…/….
разработени в съответствие с глава VII от Регламент(ЕС)…/….

by the EU legislature, which has specified in the relevant articles of Chapter VII of the directive the particular situations in which a difference in treatment is permissible.
от законодателя на Съюза, който в релевантните разпоредби от глава VІІ от Директивата е уточнил специалните случаи, в които е допустима разлика в третирането.

Nevertheless, while continuing to be subject to the provisions of Chapter VII, these materials and their fertile residues shall be left in the possession of the producer,
Въпреки това, докато продължават да бъдат регулирани от разпоредбите на глава седма, тези материали, както и отпадъци, които могат да бъдат използувани,

other measure referred to in Chapter VII and such information is likely to lead to removal from the register of any such distributors.
на които са били наложени наказания или други мерки по глава VІІ и тази информация може да доведе до заличаване на всеки такъв разпространител от регистъра.

subject to the safety control provided for in Chapter VII.
спрямо които се прилагат предпазните мерки, предвидени в глава седма.

the UN Security Council should impose measures under Chapter VII of the UN Charter.
неговото използване от когото и да е в Сирия, ще доведе до мерки по Глава 7 от Хартата на ООН.

In some cases, restrictive measures are introduced by the Council when we implement resolutions that have been adopted by the UN Security Council in accordance with Chapter VII of the UN Charter.
В някои случаи ограничителни мерки се въвеждат от Съвета, когато изпълняваме резолюции, приети от Съвета за сигурност на ООН в съответствие с Глава VІІ на Хартата на ООН.

Recognized as a regional arrangement under Chapter VII of the UN Charter, the Organization for Security
ОССЕ, призната по смисъла на глава VIII на Устава на ООН като регионално споразумение,

to impose measures under Chapter VII of the United Nations Charter.”.
ще доведе до мерки по Глава 7 от Хартата на ООН.

IV, the Member State responsible shall be determined through the corrective allocation mechanism set out in Chapter VII.
определи компетентна държава членка, компетентната държава членка се определя чрез коригиращия механизъм за разпределение, предвиден в глава VІІ.