CITIZENS AND INSTITUTIONS - превод на Български

• граждани и институции
• гражданите и институциите

Примери за използване на Citizens and institutions на Английски и техните преводи на Български

Francis said the EU needed to close the gap between its citizens and institutions, adding that Brussels was"often perceived as distant and inattentive.".
Според него съюзът в момента трябва да възстанови чувството си за общност и да затвори пролуката между своите граждани и институциите, които„често са възприемани като отдалечени и необръщащи внимание“.

Attracting Bulgarian citizens and institutions in the process of ensuring the right to request help
Привличане на българските граждани и институции в процеса на гарантиране правото да се иска помощ

Involving Bulgarian citizens and institutions in the process of ensuring the right to request
Привличане на българските граждани и институции в процеса на гарантиране правото да се иска помощ

which prejudice the control by the citizens and institutions, and which often leads to doubts about their transparency.
което ограничава контрола от страна на гражданите и институциите, и което често води до съмнение относно тяхната прозрачност.

the Scientific Revolution provoked strong reactions from citizens and institutions.
така и научната революция провокираха силни реакции от страна на гражданите и институциите.

The proposed"Principles and procedures for the inclusion of target groups, citizens and institutions in evaluating the impact of NGOs activities in the social sphere" are intended to be used mainly by NGOs in the social sphere.
Предложените„Принципи и процедури за включване на целеви групи, граждани и институции в оценка на въздействието от дейности на НПО в социалната сфера” са предназначени да послужат най-вече на НПО от социалната сфера.

to increase the awareness of companies, citizens and institutions about the benefits of eco-transport
да засили вниманието на фирми, граждани и институции към ползите от екологичния транспорт

In writing.-(RO) The citizens' initiative will establish a direct link between citizens and institutions, thereby plugging the current gap
В писмена форма.-(RO) Гражданската инициатива ще създаде пряка връзка между гражданите и институциите, като по този начин ще се преодолее сегашното разделение между тях

sharing of spatial information between NGOs, citizens and institutions.
споделяне на пространствена информация между НПО, граждани и институции.

make useful for the citizens and institutions of Veliko Tarnovo area sustainable regional European information service
направи полезна за гражданите и институциите от Великотърновска област устойчива регионална европейска информационна служба

to design bottom-up responses with the active involvement of local citizens and institutions to ensure that‘no person
да се разработят мерки„отдолу нагоре“ с активното участие на местните граждани и институции, за да се гарантира,

administrative cooperation and cooperation between citizens and institutions, in particular, with a view to resolving legal
административно сътрудничество и сътрудничество между гражданите и институциите, по-специално с оглед на преодоляване на правни

active citizens and institutions united during the round table“Media,
активните граждани и институциите по време на форума, и аз ЗА нашите деца" в Пловдив.">

where the relation between citizens and institutions is mature, democratic.
в която връзката между гражданите и институциите ще бъде зряла и демократична.

intensify cooperation between citizens and institutions and the development and coordination of macro-regional
засилването на сътрудничеството между гражданите и институциите, както и разработването

such small project funds play an important role in building up trust between citizens and institutions, offer great European added value
такива фондове за малки проекти играят важна роля за изграждане на доверие между гражданите и институциите, предлагат голяма европейска добавена стойност

These programs are building long-term relationships between American and Bulgarian citizens and institutions.”.
Тези програми изграждат дългосрочни взаимоотношения между американските и българските граждани и институции.".

Both citizens and institutions and businesses will be able to benefit from the service.
Както гражданите, така и институциите и предприятията ще могат да се възползват от услугата.

The company wants to listen to citizens and institutions to further develop the concept.
Компанията има намерението да се вслуша в гражданите и институциите, за да доразвие концепцията с техен принос.

In this way citizens and institutions can have a dialogue
И така граждани и институции да имат своя диалог