CO-PRODUCTIONS - превод на Български

• копродукции
• съвместни продукции
• копродукциите
• съвместните продукции
• ко-продукция

Примери за използване на Co-productions на Английски и техните преводи на Български

Support to business to business exchanges and networking activities to facilitate European and international co-productions;
подкрепа на обмена между предприятията и на дейностите за изграждане на мрежи с цел способстване за европейските и международните съвместни продукции;

For the first time, international co-productions with Bulgarian minor participation will be presented in a special section.
За първи път в специална секция ще бъдат представени международни копродукции с българско миноритарно участие.

Draft Council conclusions on improving cross-border circulation of the European cinema works, with particular focus on European co-productions.
Заключения на Съвета относно подобряването на трансграничното разпространение на европейските аудио-визуални произведения с акцент върху копродукциите.

The likelihood that a European film is released in several Member States is higher in the case of co-productions involving producers from several countries.
Вероятността европейски филм да бъде пуснат в няколко държави-членки е по-голяма при съвместните продукции с участието на продуценти от няколко държави.

later Sea Landscape- as co-productions in collaboration with other people and organizations.
по- късно-„ Морски пейзаж” като копродукции в сътрудничество с други хора и организации.

Quality and success in the field of musical production are confirmed through various Prospot's co-productions of musical Mamma Mia!
Качеството и успехът в областта на музикалните продукции се потвърждават от различните копродукции на„Prospot“ на мюзикъла Mamma Mia!

Some works are co-productions with non-Japanese companies,
Някои творби са резултат от копродукции с не-японски компании,

It supports cinema co-productions in the form of soft loans,
Безлихвен заем за подкрепа за филмови копродукции, като заемите се изплащат от приходите,

the procedure relating to co-productions, to the conduct of contests
редът за производство на съвместни продукции, за провеждане на конкурси

the procedure for production of co-productions, for the holding of competitive procedures
редът за производство на съвместни продукции, за провеждане на конкурси

We also supply information connected to productions and co-productions and the advantages of shooting in certain areas,
Предаваме и информация, свързана с продукциите и копродукциите и предимствата на снимането в определени райони,

as well as to take part in co-productions.
както и да участват в съвместни продукции.

for external productions and co-productions;
ползването на фондовете и за външните и съвместните продукции;

color cinema, co-productions and the cultural and political context.
цветното кино, копродукциите и културно-политическия контекст.

the very phrase“European cinema” conveys the idea that its power lies precisely on a constant cultural exchange, through co-productions or cross-border guest appearances in foreign films.
фраза„европейското кино“ изразява идеята, че нейната сила се крие именно в постоянния културен обмен, чрез съвместни продукции или трансгранично участие на гостуващи актьори в чужди филми.

Co-Production Award- Eurimages Prix, which acknowledges the decisive role of co-productions in the European film industry.
чиято цел е да бъде изтъкната ключовата роля на съвместните продукции в европейската филмова индустрия.

as well as to take part in co-productions.
както и да участват в съвместни продукции.

on the external productions and co-productions;
ползването на фондовете и за външните и съвместните продукции;

presents annually 40-50 performances of own production, co-productions with other theaters,
представя годишно 40 50 представления на собствена продукция, съвместни продукции с други театри,

Suggests that there is a need to promote and support European co-productions and that an increase in such productions may result in the wider distribution of European films all across Europe;
Посочва, че съществува необходимост от насърчаване и подкрепа за европейските копродукции и че увеличаването на броя на такива продукции може да доведе до по-широко разпространение на европейските филми в цяла Европа;