Examples of using Coproductions in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les coproductions entre États membres et non membres de l'UE facilitent l'accès aux marchés de l'UE
proposant notamment des coproductions telles que The Overcoat, For the Pleasure of
Contrairement à ce qu'on pourrait croire, il ne semble pas qu'il y ait eu de claire augmentation des coproductions internationales ces cinq dernières années
Contrary to what one might think, it seems there has been no major increase in international coproductions in the past five years, with only 37%Le Théâtre anglais a collaboré à deux coproductions avec des compagnies ontariennes:
NAC English Theatre collaborated on two co-productions with Ontario companies:des conditions ont été créées pour publier des coproductions dans des maisons d'édition en Allemagne
the conditions were created for publishing co-production with the publishing houses in Germanyqu'un programme pilote offrant du financement aux coproductions internationales.
another pilot program providing support for international coproductions.Le CNA présente sept coproductions avec des organisations artistiques canadiennes,
The NAC presented seven co-productions with Canadian performing arts organizations,à la gestion des coproductions, des acquisitions et de la programmation des cases jeunesse.
ranging from in house production, animation co-production, to acquisition and programming.de film élevé ou très élevé reçoivent des aides financières directes auxquelles s'ajoutent une tradition de coproductions comme c'est le cas pour l'Argentine,
high level of production have direct financial support, in addition to a tradition of coproductions, such as Argentina,six exclusivités canadiennes et cinq coproductions du CNA, notamment So Blue,
six exclusive Canadian engagements and five NAC co-productions, including So Blue,d'établir des relations en vue de coproductions.
build new relationships for co-production opportunities.l'aide versée aux coproductions majoritaires a augmenté de 5,0 millions un bond de 96,2.
there was a $5.0M increase(96.2% change) in majority co-production funding from 2012-2013 to 2013-2014.Ce protocole stipule que les Parties doivent faciliter les coproductions entre les producteurs européens et coréens, notamment en permettant à ces coproductions de bénéficier de mesures de promotion du contenu culturel local/régional.
The protocol stipulates that Parties shall facilitate co-productions between producers from the EU and the Republic of Korea, including through entitlement for co-productions to benefit from respective schemes for the promotion of local/regional cultural content.le Cloud Gate Dance Theatre of Taiwan, ainsi que des coproductions avec plusieurs artistes canadiens.
Cloud Gate Dance Theatre of Taiwan, as well as co-productions with several Canadian artists.Elle est partenaire depuis 1992 du Fonds cinématographique Eurimages du Conseil de l'Europe, qui soutient les coproductions, la diffusion de films européens intéressants et la programmation du cinéma dit de répertoire.
Since 1992 it has taken part in the Council of Europe Film Fund"Eurimages" which supported co-production activity, subsidized the distribution of interesting European films and the so-called programming of cinema repertoire.Il y a peu de films produits par un seul studio, à la différence des coproductions(pour lesquelles la Warner fournit de l'équipement,
Few studio films were made in favor of co-productions(for which Warner provided facilities,La mobilité internationale des artistes interprètes- par les tournées et coproductions- est un sujet délicat pour les syndicats nationaux qui disposent pour la plupart de peu d'informations
The international mobility of performers- on tours and in co-productions- is a delicate subject for national unions, most of whom have little informationComme les coproductions peuvent souvent s'échelonner sur plusieurs années
Since coproductions can often take several years to complete,En plus d'offrir son expertise cr atrice et technique, les coproductions permettent l'ONF d'aider l'industrie cin matographique en participant son financement,
Through co-productions, the NFB can not only share its creative and technical expertise, but also support the film industry by contributing to its financing,Des coproductions audiovisuelles associant l'OPI et la chaîne Cable
