COPRODUCTIONS - traduction en Danois

• koproduktioner
• samproduktioner
• co-produktioner
• samproduktion

Exemples d'utilisation de Coproductions en Français et leurs traductions en Danois

Il faut également des coproductions, une collaboration, une formation dans le meilleur sens du terme,
Der skal også være koproduktioner, samarbejde og uddannelse i ordets bedste forstand,

Ma seconde question est la suivante: quelle est la situation s'agissant des coproductions britanniques dans les autres États membres de l'UE?
For det andet, hvordan forholder det sig med britiske koproduktioner i andre EU-medlemsstater?

Les réinvestissements ont été effectués pour 70% en minima garanti, pour 28% en P&A et pour 1% en coproductions.
Der er reinvesteret 70% i minimumsgaranti, 28% i P&A og 1% i koproduktioner.

les grandes coproductions.
store koproduktioner.

C'est aussi la raison pour laquelle nous soutenons l'organisation de forums pour les coproductions internationales.
Det er også årsagen til, at vi støtter afholdelsen af fora for internationale koproduktioner.

ce patrimoine cinématographique comprendrait les productions, mais aussi les coproductions de films entre États membres
den filmiske kulturarv omfatter såvel produktioner som koproduktioner mellem medlemsstaterne eller mellem en medlemsstat

la Commission, en collaboration avec l'EFADs, analysera en 2017 les moyens d'élaborer des stratégies conjointes de promotion des coproductions européennes.
vil Kommissionen i 2017 sammen med EFADs undersøge muligheden for at udvikle fælles strategier til fremme af europæiske koproduktioner.

À 100% des coûts admissibles pour les œuvres audiovisuelles difficiles et les coproductions faisant intervenir des pays de la liste du Comité d'aide au développement(CAD) de l'OCDE.
Op til 100% af de støtteberettigede omkostninger for vanskelige audiovisuelle værker og samproduktioner, der omfatter lande fra OECD's DAC-liste opstillet af Komitéen for Udviklingsbistand.

responsables de fonds pour l'audiovisuel qui travaillent dans le domaine des coproductions internationales.
der er aktive inden for internationale koproduktioner.

À l'inverse, les coproductions européennes affichent des résultats en augmentation constante d'année en année;
Omvendt kunne europæiske samproduktioner fremvise støt stigende billetsalg fra år til år,

mai 2016), les coproductions circulent mieux que la moyenne des films européens.
maj 2016) cirkulerer koproduktioner bedre end gennemsnitlige europæiske film.

je sais qu'il n'est pas le seul, naturellement à connaître cette situation- nous avons conclu des accords en vue de coproductions avec le Canada.
det naturligvis ikke er det eneste, der kender denne situation- vi har indgået aftaler om samproduktion med Canada.

favorise surtout les coproductions pour les producteurs des pays à zone linguistique réduite,
især begunstiger samproduktioner med producenter i lande med små sprogområder,

l'activité principale du fonds étant le soutien à des coproductions internationales.
hovedaktivitet består i at støtte internationale koproduktioner.

Estime qu'il est nécessaire d'encourager et de soutenir les coproductions européennes et que l'augmentation de ce type de productions pourrait se traduire par une distribution à plus grande échelle des films européens en Europe;
Mener, at der er behov for at fremme og støtte europæiske samproduktioner, og at et øget antal af denne slags produktioner kan resultere i en bredere distribution af europæiske film i hele Europa;

Le programme Media Mundus, qui est la transposition à l'échelon international de notre programme MEDIA- dont l'éloge n'est plus à faire- encourage les coproductions internationales, stimule la distribution à l'échelle mondiale et renforce la compétitivité de l'industrie audiovisuelle.
Media Mundus- den internationale udgave af vores succesrige Media-program- fremmer internationale samproduktioner, styrker distributionen på verdensmarkederne og gør den audiovisuelle industri mere konkurrencedygtig.

Ils ne renforceraient pas non plus les coproductions qui, pour moi comme, je crois, pour vous, constituent un des éléments essentiels d'une meilleure collaboration au-delà des frontières.
De ville heller ikke fremme koproduktioner, som for mig og sikkert også for Dem er en afgørende faktor for at styrke samarbejdet på tværs af grænserne.

notamment des régimes de soutien, des coproductions, etc. et mettent en évidence les liens avec le réexamen de la directive TVSF en 2002.
herunder støtteordninger, koproduktioner osv, og der blev gjort opmærksom på forbindelsen med revisionen af tv uden grænser-direktivet i 2002.

de faire avancer le grand cinéma, naturellement surtout sous la forme de coproductions, ce qui est d'ailleurs déjà courant.
fremme den store biograf, naturligvis hovedsageligt i form af co-produktioner, hvilket jo allerede på nuværende tidspunkt er almindeligt.

Ni l'article 151 du traité sur l'Union européenne ni la communication sur l'industrie cinématographique n'excluent la possibilité que des productions ou des coproductions étrangères puissent bénéficier des aides d'État apportées par les États membres pour soutenir la production de films.
Hverken artikel 151 i traktaten eller meddelelsen om biograffilm udelukker muligheden for, at produktioner fra tredjelande eller koproduktioner kan drage fordel af medlemsstaternes statsstøtte til film.