COLLECTIVE INTERESTS OF CONSUMERS - превод на Български

• колективните интереси на потребителите
• колективни интереси на потребителите

Примери за използване на Collective interests of consumers на Английски и техните преводи на Български

may harm the collective interests of consumers.
могат да увредят колективните интереси на потребителите.

the EU Commission published a new legislative proposal on representative actions for the protection of the collective interests of consumers, and repealing Directive 2009/22/EC(the Proposal).
предложение за Директива на Европейския парламент и на Съвета относно представителните искове за защита на колективните интереси на потребителите и за отмяна на Директива 2009/22/ЕО.

The fact that several EU Member States have, over the last few years, adopted disparate judicial systems for representing the collective interests of consumers, whereas other Member States have yet to introduce provisions in this field,
Фактът, че редица държави-членки са възприели през последните години твърде различни правни системи за защита на колективните интереси на потребителите, докато други все още не са го направили, създава неравнопоставеност в достъпа до правосъдие,

independent public bodies responsible for protecting the collective interests of consumers, adversely affected by practices that infringe Community law;
независимите обществени органи за защита на колективните интереси на потребителите, увредени от практики, представляващи нарушение на общностното право.

is likely to harm, the collective interests of consumers residing in a Member State
което е във вреда на колективните интереси на потребителите, пребиваващи в държава-членка

procedural means to bring actions aimed at the protection of the collective interests of consumers at national level than those provided for in the Directive.
процесуални средства за предявяване на искове, целящи защитата на колективните интереси на потребителите на национално равнище, спрямо предвидените в директивата.

enforce a high level of protection and to represent the collective interest of consumers.
да прилагат високо ниво на защита и да представляват колективния интерес на потребителите.

which represent the collective interest of consumers, to seek remedy through representative actions against infringements of provisions of Union law.
които представляват колективния интерес на потребителите, да потърсят защита чрез представителни искове срещу нарушения на разпоредбите на законодателството на Съюза.

Brought actions for protection of the collective interests of consumers;
Завеждат искове за защита на колективните интереси на потребителите;

Charges of the violation of collective interests of consumers.
Брой заведени искове за защита на колективните интереси на потребителите.

Brought actions for protection of the collective interests of consumers;
Предприетите действия за защита на колективните интереси на потребителите;

A proposal on representative actions for the protection of the collective interests of consumers and repealing the Injunctions Directive 2009/22/EC.
Предложение за представителни искове за защита на колективните интереси на потребителите и за отмяна на Директива 2009/22/ЕО относно исковете за преустановяване на нарушения.

Initially, they recognised the right to protect the collective interests of consumers by bringing actions before administrative bodies
Първоначално те признаха правото да бъде защитен колективният интерес на потребителите чрез искове, подадени било в административните инстанции,

The EESC acknowledges the proposal for a directive on representative actions for the protection of the collective interests of consumers, and repealing Directive 2009/22/EC(14).
ЕИСК приветства предложението за директива относно представителни искове за защита на колективните интереси на потребителите и за отмяна на Директива 2009/22/ЕО(14).

To improve the deterrence of unlawful practices and to reduce consumer detriment, it is necessary to strengthen the mechanism for protection of collective interests of consumers.
За да се подобри възпирането на незаконните практики, да се насърчат добрите и отговорни бизнес практики и да се намали вредата, нанасяна на потребителите, е необходимо да се засили механизмът за защита на колективните интереси на потребителите.

The latter lays down rules on injunctions that can be brought by so called‘qualified entities' to enhance the protection of the collective interests of consumers.
Последната определя правила относно исковете за преустановяване на нарушения, които могат да се предявяват от т. нар.„компетентни структури“ с цел да се подобри защитата на колективните интереси на потребителите(13).

rules to ensure that injunctions are effective enough to terminate infringements which are harmful to the collective interests of consumers.
нарушения са достатъчно ефективни, за да се преустановят нарушенията, които накърняват колективните интереси на потребителите.

According to this provision applicable law is the law of the country where competitive relations or the collective interests of consumers are, or are likely to be affected.
Приложимо е правото на държавата, в която са засегнати или е вероятно да бъдат засегнати конкурентните отношения или колективните права на потребителите.

provides a mechanism relating to actions for an injunction aimed at the protection of the collective interests of consumers;
осигурява механизъм за искове за съдебни предписания с цел защита на колективните интереси на потребителите;

of the Council on representative actions for the protection of the collective interests of consumers, and repealing Directive 2009/22/EC.
на Съвета относно представителни искове за защита на колективните интереси на потребителите и за отмяна на Директива 2009/22/ЕО.