Примери за използване на Collusive outcome на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Companies are more likely to achieve a collusive outcome in markets which are sufficiently transparent,
Вероятността дружествата да достигнат до тайно договаряне е по-голяма на пазари, които са достатъчно прозрачни,Consequently, the retailers are unlikely to coordinate their behaviour and reach a collusive outcome.
В съответствие с това е малко вероятно търговците на дребно да координират своето поведение и да достигнат до тайно договаряне.a less frequent exchange of information would normally be sufficient to achieve a collusive outcome.
по-рядък обмен This information exchange is a very efficient tool for reaching a collusive outcome and therefore restricts competition by object.
Този обмен However, commonality of commercialisation costs increases the risk of a collusive outcome if the commercialisation agreement concerns products which entail costly commercialisation,
Уеднаквяването на разходите за търгуване обаче увеличава риска от тайно договаряне, ако споразумението за търгуване се отнася до продукти със скъпоструващо търгуване,the transfer of the information necessary for the purchases to the joint purchasing organisation is unlikely to lead to a collusive outcome.
прехвърлянето на информация, необходима за покупките на организацията за съвместно закупуване, вероятно няма да доведе до тайно договаряне.Tight oligopolies can facilitate a collusive outcome on the market as it is easier for fewer companies to reach a common understanding on the terms of coordination and to monitor deviations.
Тесните олигополи могат да улеснят тайното договаряне на пазара, тъй като е по-лесно по-малко на брой дружества да се договорят относно условията на координация и да следят за отклонения.Namely, members of a very tight and stable oligopoly exchanging aggregated data who detect a market price below a certain level could automatically assume that someone has deviated from the collusive outcome and take market-wide retaliatory steps.
Именно членовете на много тесен и стабилен олигопол, които обменят обобщени данни, биха могли автоматично да приемат, че някой се отклонява от тайното договаряне, когато забележат пазарна цена под определено ниво, и да предприемат ответни мерки в рамките на пазара.it can increase the stability of a collusive outcome already present on the market(see Example 3, paragraph 107).
може да повиши стабилността на тайното договаряне, което вече е налице на пазара(вж. пример 3, параграф 107).thereby facilitating a collusive outcome on the market(103).
насърчи по този начин тайното договаряне на пазара(103).it is not very likely that this exchange would facilitate a collusive outcome because a collusive outcome would be unlikely to occur in such an unstable market.
стратегически, няма голяма вероятност този обмен да улесни тайното договаряне, тъй като е малко вероятно да възникне такова The more companies value the current profits that they could gain from undercutting versus all the future ones that they could gain by the collusive outcome, the less likely it is that they will be able to achieve a collusive outcome. .
Колкото повече ценят дружествата настоящите приходи, които биха могли да спечелят от подбиване на цените, в сравнение с бъдещите приходи, които биха могли да спечелят от тайното договаряне, толкова по-малка е вероятността да постигнат Namely, information exchange can make the market sufficiently transparent to allow the colluding companies to monitor to a sufficient degree whether other companies are deviating from the collusive outcome, and thus to know when to retaliate.
По-специално обменът на информация може да направи пазара достатъчно прозрачен, така че да позволи на тайно договарящите се дружества да следят в достатъчна степен дали други дружества се отклоняват от тайното договаряне и по този начин ще знаят кога да отвърнат.However, information exchange can also enable companies to achieve a collusive outcome in other market situations where they would not be able to do so in the absence of the information exchange.
При все това обменът на информация може да позволи на дружествата да достигнат до тайно договаряне и в други пазарни ситуации, в които не биха могли да постигнат това без обмена на информация.This is because in these situations the information exchange would be a more costly means for reaching a collusive outcome in the market than exchanging information on future intentions, and would be more likely to be done for pro-competitive reasons.
Това е така, защото в тези ситуации обменът it will have a greater incentive to achieve the collusive outcome because the stream of future profits from the collusive outcome will be worth more than the short term profit it could have if it deviated,
ще контактува с другите в дългосрочен план, то ще има по-голям стимул да постигне the information exchange is likely to facilitate a collusive outcome and thereby gives rise to restrictive effects on competition within the meaning of Article 101(1).
обменът на информация вероятно ще улесни тайното договаряне и по този начин ще породи ограничаващо въздействие върху конкуренцията по смисъла на член 53, параграф 1.as a result increase the likelihood that they will coordinate their behaviour in order to reach a collusive outcome but it may also make coordination easier,
в резултат от това да увеличи вероятността те да координират своето поведение с цел постигане на тайно договаряне, но също така може да направи координацията по-лесна,However, information exchange may in some situations also allow a collusive outcome to occur in more heterogeneous market structures.
Обменът quantities… is particularly likely to lead to a collusive outcome.
има особено голяма вероятност да се достигне до тайно договаряне.
