ZMOWY in English translation

• collusion
• collusive outcome
• conspiracy
• colluded

Examples of using Zmowy in Polish and their translations into English

Zmowy(np. grać,
Arranged games(ie. playing to lose)

Mam dowody zmowy z czlonkami srodowiska wywiadowczego.
I have evidence of collusion with serving members of the intelligence community.

Mam dowody zmowy z czlonkami srodowiska wywiadowczego.
With serving members of the intelligence community.- I have evidence of collusion.

Będziemy świadkami zmowy sił przyrody, która doprowadziła do wyginięcia wielkich gadów.
You will witness how the forces of nature conspire to drive these animals to extinction.

Ale to dowód zmowy.
But it is proof of a conspiracy.

Na takim rynku oligopolistycznym istnieje ryzyko zmowy między czterema liderami rynkowymi.
In such an oligopolistic market, there is a risk of collusion between the four market leaders.

Co więcej, podobne marże stron zwiększyłyby dodatkowo ryzyko zmowy.
Moreover, similar margins of the parties would further increase the risk of a collusive outcome.

Ich zarządzanie nadal będą musiały sprawdzać oznak zmowy gry.
Their management will still have to check for signs of collusive play.

Nie. Ale to dowód zmowy.
No. But it is proof of a conspiracy.

Jesteście winni zmowy?
Are you guilty of conspiracy?

Adnej zmowy na zakup g³osów?
No scheme to buy votes?

Sukces mojego planu zależał od twojej zmowy przeciwko mnie.
My whole plan depended on you conspiring against me.

Nie interesują mnie twoje historyjki, twoje zmowy, twoje cholerne rany!
I'm not interested in yer stories, Yer plots, yer bloody wounds!

Każdy dziennik podnosi kwestię zmowy.
Every broadsheet is raising the issue of collusion.

W artykule Pulsu Biznesu"Zmowy-otwarta furtka do dowodów" radca prawnyJan Maciejewski komentuje.
In the article"Collusion-open doors to evidence"featured in Puls Biznesu legal counsel Jan Maciejewski states.

Z drugiej strony rzadkie wymiany informacji byłyby zazwyczaj niewystarczające do osiągnięcia zmowy na rynkach, na których występują umowy krótkoterminowe z częstym renegocjowaniem cen68.
By contrast, infrequent exchanges would not tend to be sufficient to achieve a collusive outcome in markets with short-term contracts indicative of frequent price re-negotiations68.

Zespół Muellera nie wykrył zmowy i nie próbował, bo to słowo nie ma tu zastosowania.
Mueller's report did not find collusion and wasn't trying to because that word doesn't even apply here.

Można to porównać do zmowy milczenia, którą można w tym przypadku dostrzec.
This is as close to a conspiracy of silence as I think you could find in a case.

W celu znalezienia jakichkolwiek oznak zmowy z irańskim reżimem. zajrzymy w każdy
In our investigation into President McCord's campaign for any sign of collusion with the Iranian regime.

Na rynkach, na których występują umowy długoterminowe(wskazujące na rzadkie renegocjowanie cen), do osiągnięcia zmowy może zwykle wystarczyć rzadsza wymiana informacji.
In markets with long-term contracts(which are indicative of infrequent price re-negotiations) a less frequent exchange of information would normally be sufficient to achieve a collusive outcome.