COLLUDED in Polish translation

• zmówili się
• była w zmowie
• spiskowała
• zmówił się
• był w zmowie

Examples of using Colluded in English and their translations into Polish

I are positing that Mr. McCann colluded with convicted criminals during and thanks to your employ.
dzięki pracy dla was, pan McCann zmówił się z zatwardziałymi przestępcami.

To conceal the truth about the accident that killed Mr. Yoon's son. He and Moo-sung Park colluded.
On i Moo-sung Park zmówili się, żeby ukryć prawdę o wypadku, w którym zginął syn pana Yoona.

One of you colluded with Young-choon Wang's sister-in-law and got him locked up in a mental hospital.
Jeden z was był w zmowie z jego szwagierką i zamknął go w psychiatryku.

We're responding because three countries colluded with a terrorist group to explode a nuclear bomb on our soil.
Musimy odpowiedzieć, bo 3 kraje zmówiły się z grupą terrorystyczną, aby eksplodować bombę atomową na naszym terytorium.

Who we believe colluded with Mary Stacey to fake her own death,
Który wierzymy, że spiskował z Mary Stacy, aby upozorować jej śmierć.

Pollies colluded with lawyers, lawyers colluded with cops,
Politycy byli w zmowie z prawnikami, prawnicy z policjantami,

Now, listen, Erin, either your sister… in her catatonic state, somehow colluded with Benham Parsa to commit high treason, or.
Posłuchaj Erin. Albo twoja siostra w stanie katatonii zmówiła się jakoś z Benhamem Parsą,- aby popełnić zdradę stanu, albo.

Richard was ousted by his cousin Henry IV, who colluded with the exiled Archbishop of Canterbury, Thomas Arundel,
Król Ryszard II został obalony przez swojego kuzyna Henryka IV, który spiskował z wygnanym arcybiskupem Canterbury,

looking for proof that the fed colluded with the big banks.
szukając dowodu, że FBI było w zmowie z bankami.

Alex Romero colluded with Governor Conway to use the Declaration of War Committee to help him win an election.
Romero w zmowie z gubernatorem Conwayem. Wykorzystał komisję, by pomóc mu wygrać wybory.

Stand aside! To kill me, you colluded with him. This is between us two so let her go!
Odsuń się. ty też z nim współpracowałaś. więc uwolnij to dziecko!

We're gonna have to talk about how to prove they colluded because we have a chance to get rid of this murder charge once and for all.
Musimy pomówić o tym, jak udowodnić ich współpracę, bo mamy szansę pozbyć się tych zarzutów o morderstwo raz na zawsze.

The nationalist ideology of the Ukrainian UPA, which colluded with the Nazis, resulted in the ethnic cleansing of Poles.
Nacjonalistyczna ideologia ukraińskiej UPA, współpracującej z hitlerowskimi nazistami, doprowadziła do czystki etnicznej Polaków.

A 2010 UN Joint Study has revealed that EU Member States colluded with and participated in activities relating to the CIA rendition programme
Wspólna analiza przeprowadzona przez ONZ w roku bieżącym dowiodła, że państwa członkowskie UE współpracowały z USA i uczestniczyły w działaniach dotyczących programu przekazywania

But if we say that Britain colluded with Israel and France in an illegal war to get the canal back we're effectively saying.
Ale jeśli powiemy, że Wielka Brytania była w zmowie z Izraelem i Francją w nielegalnej wojnie, by odzyskać Kanał, to rzeczywiście powiemy.

Later, Yan Youhua and his son colluded with the police and kidnapped Ms. Xiao in Changsha City, her hometown.
Później Yan Youhua i jego syn w zmowie z policją porwali panią Xiao w jej rodzinnym mieście Changsha.

But what are the underlying ties that colluded and still collude to demonize the muslim world?
Ale jakie są podstawowe więzi zmowy i że nadal zmowie demonizować świata muzułmańskiego?

and that I would colluded with them.
a ja byłam z nimi w zmowie.

although undoubtedly acting in good faith, the international community has to some extent colluded in this withdrawal.
społeczność międzynarodowa w jakimś stopniu musi pozostawać w zmowie co do wspomnianego wycofywania się ze zobowiązań.

Pentagon and NATO colluded with mainstream media, effectively shaping public opinion.
Pentagon i NATO w zmowie z oficjalnymi mediami skutecznie ukształtowały opinię publiczną.