COLLUDED in Swedish translation

• samarbetade
• konspirerat
• i maskopi
• samverkade
• konspirerade
• maskopi

Examples of using Colluded in English and their translations into Swedish

These truck makers colluded for 14 years on truck pricing and on passing on the costs of compliance with stricter emission rules.
Dessa lastbilstillverkare samordnade under 14 år priset på sina lastbilar och samarbetade för att föra över kostnaderna för efterlevnad av striktare utsläppsregler.

In a conspiracy to destroy Annalise. with both the Castillo family and Governor Birkhead that she colluded No, we want her to tell the truth.
Nej, att hon berättar sanningen: att hon konspirerade med både familjen Castillo och guvernör Birkhead för att förgöra Annalise.

Lutsenko declared that shot of denis boronenkov by order of Vladimir tyurin pavel ershov, colluded with four citizens of Ukraine.
Lutsenko förklarade att skott av denis boronenkov genom beslut av Vladimir tyurin pavel ershov, samarbetade med fyra medborgare i ukraina.

One of you colluded with Young-choon Wang's sister-in-law
En av er konspirerade med Wangs svägerska

We're responding because three countries colluded with a terrorist group to explode a nuclear bomb on our soil.
Vi agerar för att tre länder har konspirerat med terrorister och detonerat en atombomb på vår mark.

And because I believe you colluded with Tim Driscoll and perhaps were in cahoots with other parties as well, I require satisfaction from you.
Eftersom jag tror att du var i maskopi med honom… och kanske har slagit dina påsar ihop med andra… kräver jag kompensation från dig.

I are positing that Mr. McCann colluded with convicted criminals during
jag antar att mr McCann stod i maskopi med brottslingar under och tack

But not before you would dealt with everyone who colluded in the lie, starting with Dr. Lowe.
Som spelade med i lögnen, med början med Dr. Lowe. Men inte förrän du klarat av alla.

Some EU Member States' services have colluded in those renditions, either passively or actively.
Vissa av EU-medlemsstaternas tjänstemän har spelat under täcket i dessa utlämningar, endera passivt eller aktivt.

have colluded.
har medverkat till.

to its shame, Google has colluded with.
vilket Google skamligt nog har medverkat till.

In particular, the SO preliminarily concluded that Pometon colluded with other parties on a key component of the price steel abrasives,
I synnerhet framfördes den preliminära slutsatsen att Pometon samarbetade med andra parter om en viktig beståndsdel av priset stålslipmedel,

would have colluded in order to influence the flow direction of the Interconnector,
kunde ha samarbetat för att påverka flödesriktningen i gaslänken,

The allegation that the Commission failed to deal properly with the issues raised by the complaint and colluded with a failure by the UK government to implement Directive 90/314 properly
Påståendet att kommissionen underlät att korrekt behandla de frågor som togs upp i klagomålet och att den stod i maskopi med den brittiska regeringens underlåtenhet att genomföra direktiv 90/314 på ett korrekt

United States subcontracted torture to them and that European countries colluded with that?
USA gett dem i uppdrag att utföra tortyr och att EU-länder stått i maskopi med USA?

the Commission established that the undertakings in question had colluded to fix prices
företagen i fråga från 1988 till början av 2001 hade konspirerat för att fastställa priser på

whether it could be established that IUK shippers had colluded in order toinfluence the flow direction of the interconnector;(2)
IUK: s medlemsföretag kunde ha samarbetat för att påverka flödesriktningen igaslänken, 2 om de tekniska kraven

the Netherlands after it gathered evidence that the national groups of banks in those countries had colluded to maintain conversion charges at certain levels to minimise losses caused by the introduction of the European single currency, the euro, on January 1, 1999.
efter att ha samlat in bevis för att de nationella bankgrupperna i dessa länder hade samverkat för att upprätthålla växlingsavgifterna på en viss nivå i syfte att minimera de förluster som orsakats av eurons införande den 1 januari 1999.

after it gathered evidence that the national groups of banks in those countries had colluded to maintain charges for the exchange of euro-zone bank notes at certain levels to minimise losses caused by the introduction of the European single currency,
bland annat Tyskland, sedan den samlat in uppgifter om att de berörda bankerna i hemligt samförstånd hade beslutat att behålla avgifterna för växling av sedlar från euroområdet på vissa nivåer för att minimera de förluster som orsakats av införandet av den gemensamma valutan,

in which the Establishment has colluded to sweep the Islamic dimension under the rug,
där Etablissemanget har medverkat till att sopa den islamiska dimensionen under mattan,