COLLUDED in Czech translation

• spolupracoval
• se spolčila
• domluvil se
• spolčili
• se tajně domlouval
• konspiroval

Examples of using Colluded in English and their translations into Czech

I are positing that Mr. McCann colluded with convicted criminals during and thanks to your employ.
Mí kolegové a já se domníváme, že pan McCann se tajně domlouval.

I see a woman who colluded with a terrorist right at the eve of the elections about her national security bona fides. to remind her voters to fake a nuclear bomb attack.
Aby těsně před volbami fingovali nukleární hrozbu, Vidím ženu, která se spolčila s teroristou, aby tak upozornila své voliče na svou pravdu ohledně národní bezpečnosti.

Alex Romero colluded with Governor Conway to use the Declaration of War Committee to help him win an election.
Za využití komise pro vyhlášení války, k dosažení vítězství ve volbách."Alex Romero konspiroval s guvernérem Conwayem.

About her national security bona fides. I see a woman who colluded with a terrorist to fake a nuclear bomb attack to remind her voters right at the eve of the elections.
Aby těsně před volbami fingovali nukleární hrozbu, Vidím ženu, která se spolčila s teroristou, aby tak upozornila své voliče na svou pravdu ohledně národní bezpečnosti.

looking for proof that the fed colluded with the big banks.
hledala důkazy, že se FED spolčil s bankami.

The nationalist ideology of the Ukrainian UPA, which colluded with the Nazis, resulted in the ethnic cleansing of Poles.
Nacionalistická ideologie Ukrajinské povstalecké armády(UPA), spolčené s nacisty, vyústila v etnické čistky proti Polákům.

We're responding because three countries colluded with a terrorist group to explode a nuclear bomb on our soil.
Reagujeme proto, že se tři země spřáhly s teroristy, aby na naší půdě odpálily jadernou bombu.

I have colluded against you with the great Jay Glazer,
Spolčil jsem se proti vám se skvělým Jayem Glazerem

It is also a duty for 14 EU States which colluded with the Bush Administration in subcontracting torture to Guantánamo
Je to rovněž povinností 14 států EU, které se spolčily s Bushovou administrativou a staly se spolupachateli mučení na Guantánamu

Pollies colluded with lawyers, lawyers colluded with cops,
Politici se spřáhli s právníky, právníci se spikli s policajty,

I mean, it was your patient who colluded with the woman who tried to murder me.
Přeci jen… byla to tvá pacientka, kdo se spojil s ženou, která se mě pokusila zabít.

somehow colluded with Benham Parsa to commit high treason, or.
nějak domluvila s Benhamem Parsou a spáchala velezradu, nebo.

But if we say that Britain colluded with Israel and France in an illegal war to get the canal back we're effectively saying… Eden lied to his Cabinet,
Ale když řekneme, že Británie uzavřela tajnou dohodu s Francií a Izraelem týkající se nelegální války s cílem získat průplav zpět, pak vlastně říkáme,

A 2010 UN Joint Study has revealed that EU Member States colluded with and participated in activities relating to the CIA rendition programme and secret prisons.
Společná studie Spojených národů z roku 2010 odhalila, že členské státy EU uzavřely tajnou dohodu a následně se účastnily aktivit programu CIA týkajícího se vydávání osob k trestnímu stíhání a provozování tajných vězeňských zařízení.

Or even worse than that, that they're colluding with whoever did this.
Nebo ještě hůř, spolupracoval s tím, kdo je za to zodpovědný.

It is my sister, colluding with him.
Spolupracuje s ním i má sestra.

Made me look like I'm colluding with a country that kills our ambassadors.
Vypadám, jako bych spolupracoval se zemí, která vraždí naše velvyslance.

With a country that kills our ambassadors. Made me look like I'm colluding.
Vypadám, jako bych spolupracoval se zemí, která vraždí naše velvyslance.

I know that you have been colluding with Annie Walker.
Vím, že jste spolupracoval s Annie Walkerovou.

Why are you and Kevin colluding?
Proč jste se spolčili s Kevinem?