COLLUDED in Romanian translation

• complotat
• a colaborat
• să fi colaborat
• a conspirat

Examples of using Colluded in English and their translations into Romanian

My colleague and I are positing that Mr. McCann colluded with convicted criminals during
Eu şi colegul meu evidenţiem că dl McCann s-a înhăitat cu criminali în timpul

Germans and east Europeans who had colluded with Nazi aggression
Germanilor și est- europenilor care au colaborat cu agresiunea nazistă

We're responding because three countries… colluded with a terrorist group… to explode a nuclear bomb on our soil,
Noi reacţionăm pentru că 3 ţări… s-au înhăitat cu un grup terorist… ca să detoneze o bombă nucleară pe teritoriul nostru

And all that will cost you is the truth, that you colluded with Cameron Dennis.
Şi tot ce te va costa va fi adevărul, că te-ai înhăitat cu Cameron Dennis.

Does it make any sense that he would have colluded with that murderer for money?
Nu-l face nici un sens pe care le-ar fi complotat cu care criminal pentru bani?

Listen, Erin, either your sister… in her catatonic state, somehow colluded with Benham Parsa to commit high treason, or.
Ascultă, Erin, ori sora ta… care se află într-o stare catatonică, s-a aliat cumva cu Benham Parsa ptr a comite un act de trădare, ori.

looking for proof that the fed colluded with the big banks.
căutând dovada că federalii au complotat cu băncile mari.

Sister, it's the first Chief who killed our headman… and colluded with villains.
Soră, primul şef e cel care l-a ucis pe liderul nostru… Şi care a conspirat împreună cu răufăcătorii.

Dr. Malcolm colluded to kill Darby?
Dr. Malcolm aţi conspirat la uciderea lui Darby?

The strike was an explicit rebellion against the pro-company union, which colluded with management and unilaterally imposed its demands.
Greva a reprezentat o rebeliune explicită împotriva sindicatului pro companie, care a complotat cu conducerea si care a impus unilateral cererile acesteia.

Adobe had colluded not to recruit each other's employees.
Adobe nu a complotat pentru a recruta angajați reciproc.

From 1973 to 1975, the CIA colluded with the Iranian government to finance
Din 1973, CIA a colaborat cu guvernul iranian pentru a finanța

I see a woman who colluded with a terrorist to fake a nuclear bomb attack right at the eve of the elections to remind her voters about her national security bona fides.
Văd o femeie care a conspirat cu un terorist pentru un fals atac nuclear chiar în seara alegerilor pentru a aminti alegătorilor ei despre credinţa ei în securitatea naţională.

one of the Serb leaders in Croatia, for having colluded with Slobodan Milošević and others to create a"unified Serbian state".
deoarece a colaborat cu Slobodan Milošević și cu alții pentru a crea un„stat sârbunificat”.

you are found to have colluded or attempted to collude with other players in order to defraud CASINO.
ai fost prins fiind complice cu alţi jucători sau încercând să fii complice pentru a frauda CASINO.

other European countries had colluded in war on terror abuses,
alte țări europene au complotat în războiul asupra abuzurilor terorii,

Then we will also find those who have been colluding with him.
Apoi îi vom găsi şi pe cei care au colaborat cu el.

Like colluding with Ethan McKinley to steal $80 million.
De genul, aţi conspirat cu Ethan McKinley să furaţi optzeci de milioane.

You only need to testify that Kim Woo-jing was colluding with pirates.
E nevoie doar să mărturiseşti că Kim Woo-jing a colaborat cu piraţii.

Are you saying we have been colluding with pirates?
Vrei să spui că am colaborat cu piraţii?