COLLUSION in English translation

• collusion
• conspiracy
• colluding
• connivance
• collusive
• colluded
• bid-rigging

Examples of using Collusion in French and their translations into English

Certaines sources ont fait état d'une collusion entre les forces de défense israéliennes et les colons qui ont cultivé des terres confisquées sous leur garde.
Sources spoke about the collusion of IDF and settlers who have cultivated confiscated land under IDF guard.

Par ailleurs, des témoignages de citoyens ougandais et de personnalités étrangères viennent attester la collusion entre l'Ouganda et les Inkotanyi dans la poursuite de l'agression contre le Rwanda.
Furthermore, testimony by Ugandan citizens and eminent persons from other countries likewise attests to the collusion between Uganda and the Inkotanyi in the aggression against Rwanda.

On ne peut toutefois conclure à la collusion en se fondant sur le volume de transactions enregistré pendant la période servant à la fixation des taux de change.
The existence of collusion cannot be inferred, though, from the volume of trading during the fixing window.

Néanmoins, la stratégie du prix focal suppose implicitement une étroite collusion entre les entreprises, ce qui, pour certaines branches, n'est guère réaliste.
However, the focal pricing rule implicitly assumes a tight degree of collusion which is hardly realistic with respect to some industries.

Néanmoins, l'OIF peut uniquement impulser un changement si elle est capable de confronter la collusion entre les agents et les exploitants
However, IFM can only drive change if it is able to confront complicity between officials and loggers,

Selon le BSCI, ces violations laissent fort à penser qu'il y a eu collusion avec le fournisseur.
OIOS regards those breaches as strong indications of collusion with the vendor.

les accusèrent de propagande contre-révolutionnaire et de collusion avec les états de la péninsule arabique.
accused them of counterrevolutionary propaganda and of conniving with reactionary elements in the Arabian Peninsula.

qu'elles créent des marchés illicites qui fonctionnent particulièrement bien en cas de collusion avec les autorités.
corruption both directly and indirectly through the creation of illegal markets that operate best with the collusion of authorities.

des agresseurs internes voire la collusion des deux.
insiders or both together in collusion.

Les soumissions conjointes qui sont organisées à proximité de la date limite de soumission ont un effet très semblable à celui de la collusion.
Joint bidding arranged near the deadline for bid submission has an effect very much like collusion.

Prusa avance que l'entreprise nationale utilise la menace de droits antidumping pour amener l'entreprise étrangère à accepter la collusion.
Prusa argues that the prospect of anti-dumping duties is used by the domestic industry to threaten the foreign industry to agree to collude.

Malgré un remaniement en profondeur en 1986, il demeure difficile de faire appliquer la loi sur la collusion.
Extensive revisions in 1986 still left the law against collusion difficult to enforce.

Dans de nombreux cas, ces assassinats ont été perpétrés par des agents de l'État ou en collusion avec des agents de l'État.
In many cases these killings have been carried out by state agents or with the collusion of state agents.

La corruption, collusion, truquage d'offres ou toute autre activité anticoncurrentielle sous la Loi sur la concurrence
Corruption, collusion, bid-rigging or any other anti-competitive activity under the Competition Act in the bidding process,

Pour les affaires de collusion, de proposition, de provocation,
In cases of conspiracy, proposition, provocation,

Xplornet sont d'accord avec les règles proposées au sujet de l'interdiction de collusion et des autres règles de communication.
Xplornet agreed with the proposed rules regarding the prohibition of collusion and other communication rules.

Amouee a été reconnu coupable de rassemblement et collusion avec intention de porter atteinte à la sécurité de l'État;
Mr. Amouee was found guilty of gathering and colluding with the intent to harm national security;

reconnu un homme et son épouse coupables de collusion, d'astreinte au travail forcé,
wife in February 2010 on charges of conspiracy, forced labor,

il n'est plus rare d'assister à la collusion entre pouvoir économique
it is no longer rare to witness the collusion between economic power

Ils tiennent plutôt à la faillite d'un État dont la collusion avec un groupe rebelle établi sur son territoire et l'appui qu'il lui apporte n'ont laissé d'autre choix à ses voisins que de se défendre.
It is the failed State at the centre whose connivance with and support of rebel groups based on its soil has forced its neighbours to defend themselves.