Exemples d'utilisation de Collusion en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
il y a eu une collusion des politiques qui ont ouvert la porte au trafic en toute impunité.".
À l'inverse, si l'augmentation est importante, le risque d'une collusion peut être élevé même si le niveau initial de mise en commun des coûts est bas.
Bei hohem Zuwachs kann die Gefahr eines Kollusionsergebnisses auch bei ursprünglich geringer Kostenangleichung groß sein.Responsabilité directe des autorités publiques, en collusion avec le crime organisé,
ce qui peut conduire à une collusion sur le marché.
was auf dem Markt zu einem Kollusionsergebnis führen kann.la mise en œuvre restent les mêmes sur la collusion pour Chrome, et il est clairement attire beaucoup de travail de Mozilla.
Umsetzung bleiben gleich auf Absprachen für Chrome, und es ist klar Zeichnen viel von Mozilla die Arbeit.Le degré de probabilité d'une collusion est fonction du pouvoir de marché des parties ainsi que des caractéristiques du marché en cause.
Die Wahrscheinlichkeit eines Kollusionsergebnisses hängt von der Marktmacht der Parteien und den Merkmalen des relevanten Marktes ab.Film complet- MacMurray est un agent d'assurances qui, en collusion avec Barbara Stanwyck,
Frau ohne Gewissen Film Online- MacMurray ist Versicherungsvertreter, die in Absprache mit Barbara Stanwyck,La stabilité d'une collusion dépend également de l'anticipation par les entreprises des gains futurs.
Die Stabilität eines Kollusionsergebnisses hängt auch davon ab, welchen Stellenwert die Unternehmen künftigen Gewinnen beimessen.imposée par la société en collusion avec la SPSI.
die der Konzern in Absprache mit der SPSI durchgesetzt hat.A l'inverse, si l'augmentation est importante, le risque d'une collusion peut être élevé si le niveau initial du partage des coûts est bas.
Bei hohem Zuwachs kann das Risiko eines Kollusionsergebnisses sogar bei einem ursprünglich niedrigen Angleichungsniveau hoch sein.En fixant, par exemple, des prix inférieurs au niveau de prix coordonné, les entreprises qui ne sont parties au système d'échange d'informations pourraient menacer la stabilité externe d'une collusion.
So könnten die nicht am Informationsaustauschsystem beteiligten Unternehmen beispielsweise die äußere Stabilität eines Kollusionsergebnisses erschüttern, indem sie ihre Preise unterhalb des koordinierten Preisniveaus festsetzen.Les échanges d'informations peuvent également avoir des effets restrictifs sur la concurrence du fait de l'augmentation de la stabilité interne d'une collusion sur le marché.
Zweitens kann der Informationsaustausch aber auch dadurch wettbewerbsbeschränkende Auswirkungen zur Folge haben, dass er die innere Stabilität eines Kollusionsergebnisses auf dem Markt erhöht.Il existe un certain degré de collusion entre cette conférence et les membres du TAA voir considérant 218.
Es besteht ein gewisses Maß an geheimem Einverständnis zwischen dieser Konferenz und den TAA-Mitgliedern siehe Randnummer 218.La collusion peut prendre de nombreuses formes
Geheime Abreden können vielfältige FormenLa collusion entre les groupes terroristes et ceux du crime organisé constitue un risque majeur pour la sécurité des citoyens européens.
Verbindungen zwischen Terrorgruppen und dem Milieu der organisierten Kriminalität stellen eine erhebliche Gefahr für die Sicherheit der Bürgerinnen und Bürger Europas dar.La collusion entre les groupes terroristes et ceux du crime organisé constitue un risque majeur pour la sécurité des citoyens européens
Verbindungen zwischen Terrorgruppen und dem Milieu der organisierten Kriminalität stellen eine erhebliche Gefahr für die Sicherheit der BürgerinnenNous devons admettre qu'il existe une collusion entre certains gouvernements et des sociétés européennes,
Wir müssen feststellen, es gibt ein kollusives Zusammenwirken zwischen bestimmten RegierungenMais la collusion, la participation à et la tentative de commission d'un fait délictueux tombent également sous le coup de l'obligation d'extradition, ce qui va quand même très loin.
Aber auch Verschwörung, Beihilfe und der Versuch zu einer Straftat fallen unter die Auslieferungspflicht, und das geht nun wirklich zu weit.Il concernait une collusion entre plusieurs membres de haut rang de la marine impériale japonaise,
Er umfasste geheime Rüstungsabsprachen zwischen hochrangigen Mitgliedern der Kaiserlich Japanischen MarineUne collusion entre secteur privé et public se met
