SAMVERKADE in English translation

• interacted
• worked
• colluded
• conspired
• interacting
• collaborated
• cooperated

Examples of using Samverkade in Swedish and their translations into English

I den här specifika försäljningen får kanalerna E-post och Socialt nätverk de största kreditandelarna eftersom kunden samverkade med dem under dagen då omvandlingen genomfördes.
In this particular sale, the Email and Social Network channels would receive the most credit because the customer interacted with them on the day of the conversion.

I fokus är det samverkansprojekt som ägde rum på platsen åren 1989- 1995 då Loggia Arkitekter AB på uppdrag av allmännyttiga AB Familjebostäders samverkade med de boende.
The day's focus is the public project that occurred here from 1989 to 1995, when Loggia Arkitekter AB, commissioned by the public AB Familjebostäders, cooperated with the residents.

Det fick mig att tänka närmare kring konceptet och hur det samverkade med den feministiska rörelsen.
That got me thinking about the concept of male disposability and how that interacts with the feminist movement.

Det skulle också vara önskvärt att de sociala krafterna samverkade för att garantera att denna övergång inte försvåras av allvarliga spänningar.
It would also be desirable for the social forces to work together to ensure that this transition is unburdened by major tensions.

Alla faktorer som samverkade för att skapa den uppåtgående tillväxtspiralen kommer dialektiskt att vändas till sin motsats.
All the factors that combined to produce the upward spiral of growth will dialectically turn into their opposite.

Du ser alltså att tron samverkade med hans gärningar, och av gärningarna blev tron fullkomnad?
Seest thou, that faith did co-operate with his works; and by works faith was made perfect?

Egna kommentarer och funderingar: Förr samverkade vind och vatten för att döda människor.
My own comments and speculations: In times of old wind and water co-operated to kill men.

Och Ted Bundys personlighet samverkade till att göra det till nåt media inte kunde ignorera. Fallets makabra natur, det depraverade våldet.
And the personality of Ted Bundy combined to make this something The lurid nature of the case, the depravity of the violence.

Och Ted Bundys personlighet samverkade till att göra det till nåt media inte kunde ignorera. Fallets makabra natur, det depraverade våldet.
The lurid nature of the case, the depravity of the violence,{\an8}and the personality of Ted Bundy combined to make this something that the media could not ignore.

För närvarande finns det flera samverkade orsaker till katarakt,
Currently there are several correlated causes of cataracts,

Du ser alltså att tron samverkade med hans gärningar, och av gärningarna blev tron fullkomnad.
You see that his faith was working together with his works and his faith was perfected by works..

Kombinationen av lampor samverkade för att forma den rätta tonen
This combination of lights worked together to shape the tone

Du ser alltså att tron samverkade med hans gärningar, och av gärningarna blev tron fullkomnad.
You see that faith was working with his works, and as a result of the works, faith was perfected;

Jag gjorde det för att jag misstänkte att du samverkade med din bror.
I did it because I believed you were working with your brother to keep Diana from us.

tänkte ut hur allt samverkade. Han kallades schackspelaren.
he's always looking ahead, looking how things would work together.

Internationella faktorer, i första hand förhållandet mellan Kina och Sovjetunionen, samverkade till revolutionens förlopp och resultat.
International factors, in the first instance the relationship between China and the U.S.S.R., co-determined the course and outcome of the revolution.

Karin Dornbusch, som imponerade med ett personligt spel där virtuositet och känsla samverkade till att forma karaktären i de olika satserna.
Karin Dornbusch, in whose impressible personal playing, virtuosity and feeling combined to shape the character of the different movements.

förmodligen ett protein, som samverkade med molekyler av samma typ,
probably a protein, that interacted with molecules of the same type,

Du ser alltså att tron samverkade med hans gärningar, och av gärningarna blev tron fullkomnad,
You see that faith worked with his works, and by works faith was perfected;

På grund av en något icke-exklusiva kollektiva sinne som dessa människor samverkade, beslutades att ett möjligt sätt att"Konvertera" reptilerna till att bli varelser av känslor
Because of a somewhat non-exclusive collective-mind with which these humans interacted, it was decided that one possible way to'convert' the reptilians into becoming beings of emotion