COMMISSION MONITORS - превод на Български

• комисията наблюдава
• комисията следи
• комисията проследява
• комисията контролира

Примери за използване на Commission monitors на Английски и техните преводи на Български

The Commission monitors and supervises the implementation of the programmes
Комисията наблюдава и контролира изпълнението на програмите

Reply of the Commission 98 44 The Commission monitors the evolution of the yearly traffic volumes of the ports, but does not monitor their capacity.
Отговори на Комисията 98 44 Комисията следи развитието на годишните обеми на трафика на пристанищата, но не следи техния капацитет.

The Commission monitors the completion of action plans
Комисията наблюдава изпълнението на плановете за действие

The Commission monitors closely the action plan
Комисията следи отблизо плана за действие

We also examined whether the Commission monitors the implementation and performance of its actions appropriately.
Сметната палата провери също така дали Комисията наблюдава изпълнението и резултатите от изпълнението на своите действия по подходящ начин.

Consequently the Commission monitors the situations and provides recommendations to the HU authorities to ensure the financial resources required for the sustainability of the upgraded assets.
Вследствие на това Комисията следи положението и дава препоръки на унгарските органи, за да гарантира необходимите финансови средства за устойчивостта на модернизираните активи.

In a third stage('Follow-up to the Rule of Law Recommendation'), the Commission monitors the follow-up given by the Member State to the Recommendation.
На третия етап(„Действия след изпращането на препоръката за върховенството на закона“) Комисията наблюдава какви действия ще предприеме съответната държава членка по повод на препоръката.

I have noted your question on all concerns as regards the way in which the Commission monitors beneficiary countries' compliance with the current criteria for GSP+ treatment.
Отбелязах си въпроса във връзка с опасенията ви за начина, по който Комисията следи дали страните бенефициери отговарят на настоящите критерии за ОСП+.

The reply to observation 75 explained how member states commit themselves to corrective action and how the commission monitors implementation thereof. it also explains the state of implementation at the end of 2009.
В отговора относно констатация 75 е обяснено как държавите-членки са се ангажирали да извършват корективни действия и как Комисията наблюдава тяхното изпълнение. в него се обяснява също какво е състоянието на изпълнението в края на 2009 г.

An example of the use of one such indicator is for certification training where the Commission monitors the number of candidates successfully passing the exams who are then appointed to Administrator(AD) posts.
Като пример за използването на подобен показател може да се посочи обучението за сертифициране, където Комисията следи за броя на успешно преминалите изпитите кандидати и тези, които са назначени във функционална група AD.

The Commission monitors the situation of young people on the labour market in the context of the European Semester,
Комисията следи положението на младите хора на пазара на труда в контекста на Европейския семестър,

160 For 2007-2013, the Commission monitors the management costs and fees through the summary of data for financial instruments based on the reporting from Member States.
160 За периода 2007- 2013 г. Комисията контролира разходите и таксите за управление чрез обобщените данни за финансовите инструменти въз основа на докладваното от държавите членки.

The Commission monitors the Member State's implementation of corrective measures
Комисията следи за изпълнението на корективните мерки от страна на държавата членка

the definition of a‘good-quality offer' and the way the Commission monitors and reports on results.
както и начинът, по който Комисията следи и докладва резултатите от схемата.

The Commission monitored 18 out of the 23 projects using the ROM procedure.
Комисията е наблюдавала 18 от 23-те проекта като използва процедурата ROM.

We assessed how the Commission monitored the transposition of Euratom directives into legislation in Member States.
ЕСП оцени как Комисията е наблюдавала транспонирането на директивите на Евратом в законодателството на държавите членки.

The Commission monitored the expected results through the annual reporting exercise on the Gender Action Plan.(b)
Комисията е наблюдавала очакваните резултати чрез годишното докладване по Плана за действие относно равенството между половете.

For example, the Commission monitored programmes mainly when making payments related to the achievement of indicators, which was often
Например Комисията е наблюдавала програми основно при плащанията, свързани с постигането на показателите, което често е твърде късно,

IEE was not a clearly focused expenditure programme.- The Commission monitored progress on projects,
Разходите в рамките на програма ИЕЕ не са били ясно насочени.- Комисията е наблюдавала напредъка на проектите,

Monitoring and evaluation techniques Not addressed The Commission monitored the achievement of EAP quantitative targets
Техники за мониторинг и оценка Неизпълнено Комисията е наблюдавала изпълнението на количествените цели на ПМК,