COMMISSION SUBMITS - превод на Български

• комисията изтъква
• комисията твърди
• комисията представя
• комисията внася
• комисията предоставя

Примери за използване на Commission submits на Английски и техните преводи на Български

The Commission submits its legislative proposal(normally for a regulation,
Комисията внася своето законодателно предложение(обикновено за регламент,

In the present case, Jindal Saw's selling entities were incurring losses and the Commission submits that it was therefore not possible for it to use the actual profit margin of those entities.
В случая дружествата за продажба на Jindal Saw са били на загуба и Комисията изтъква, че поради това не е било възможно да използва действителния марж на печалба на тези дружества.

As for the Mercer reports, the Commission submits that it has already stated at recital 645 to the contested decision that the data analysed in those reports suggest precisely the opposite of what Microsoft claims.
По отношение на докладите на Mercer Комисията изтъква, че в съображение 645 от обжалваното решение вече е посочила, че анализираните в тях данни доказват точно обратното на твърдяното от Microsoft.

as, moreover, the Commission submits.
както впрочем изтъква Комисията.

The Commission submits that the arguments which Microsoft puts forward in support of its proposition that the question of‘supplementary payments' within the meaning of Article 82(d)
Комисията изтъква, че доводите на Microsoft в подкрепа на тезата му, че в случая не може да става въпрос за„допълнителни престации“ по смисъла на член 82,

The Commission submits that Directive 2009/73 does not apply to bottled LPG,
Комисията изтъква, че Директива 2009/73 не се прилага за бутилиран ВНГ, тъй като той не е

By the first part of this plea, the Commission submits that the requirement in question constitutes a minimum level of technical ability contrary to the first paragraph of Article 44(2)
С първата част от това правно основание Комисията твърди, че изискването, за което става дума, представлява противоречащо на член 44, параграф 2, първа алинея и член 48 от Директива 2004/18

Within seven months from the date of publication of the Authority's opinion, the Commission submits to the Standing Committee on Plants,
В седеммесечен срок от датата на публикуване на становището на Органа Комисията представя на комитета по член 30,

The Commission submits that the Court of First Instance erred in law by failing to examine properly whether the competitive situation of BAA's members had been significantly affected in so far as that Court took the view that that condition had been satisfied on the basis of isolated information and without taking account of the overall market situation.
Комисията изтъква, че Първоинстанционният съд е допуснал грешка при прилагане на правото, като не е разгледал правилно дали конкурентното положение на членовете на BAA е значително увредено, доколкото е приел, че това условие е изпълнено въз основа на изолирани данни и без да вземе предвид общото положение на пазара.

which cannot be attributed with certainty to a particular part of the first ground of appeal, the Commission submits, firstly, that they were not raised at first instance
които не могат безспорно да бъдат отнесени към точно определена част на първото основание, Комисията твърди най-напред, че същите не били изложени в хода на първоинстанционното производство

Commission under Article 9(3) of that directive, the Commission submits arguments which can be divided into two parts.
параграф 3 от същата директива, Комисията представя доводи, които могат да бъдат разделени на две части.

which- like the third ground of appeal- is directed against paragraph 196 of the judgment under appeal, the Commission submits that the General Court‘misapplied' the principle of equal treatment, since TCLT was
правно основание на жалбата, е насочено срещу точка 196 от обжалваното съдебно решение, Комисията твърди, че Общият съд„е приложил неправилно“ принципа на равно третиране,

As the Commission submits, Article 38(2)
Както изтъква Комисията, член 38,

The Commission submits that the Decision violates both Article 218(2)
Комисията изтъква, че Решението нарушава както член 218,

Furthermore, the Commission submits that Hungary is infringing Article 46(5)
Освен това, Комисията твърди, че Унгария нарушава член 46, параграфи 5

The Commission submits that the General Court's findings at paragraphs 51 to 59 of the judgment under appeal, to the effect
Комисията твърди, че изводите на Общия съд в точки 51- 59 от обжалваното решение, съгласно които Portielje„е привело доказателства,

By the second part of its first plea, the Commission submits, in essence, that the requirement that the coffee
С втората част от първото правно основание Комисията твърди по същество, че изискването кафето

the Inter-service consultation process, which is compulsory for all the Reports that the Commission submits to the other Institutions,
която е задължителна за всички доклади, които Комисията представя на останалите институции,

The Commission submitted a legislative proposal to the European Parliament and the Council42.
Комисията представя законодателно предложение пред Европейския парламент и Съвета42.

In 2015, the Commission submitted a proposal for revision(COM(2015) 294 final).
През 2015 г. Комисията представи предложение за преразглеждане(COM(2015) 294 окончателен).