COMMUNITY BUDGET - превод на Български

• бюджета на общността
• общностния бюджет
• общностният бюджет
• бюджета на съюза
• бюджетът на общността
• бюджет на общността
• бюджета на общностите

Примери за използване на Community budget на Английски и техните преводи на Български

At a time when inequalities between the Member States are worsening, the Community budget should be at the service of real convergence.
В момент, когато неравенствата между държавите-членки се задълбочават, бюджетът на Общността трябва да бъде в услуга на истинското сближаване.

legal persons receiving payments from the Community budget.
юридически лица, които получават плащания от бюджета на Общностите.

which set the Community budget at around 1% of GDP.
на шестте" държави,"> което определи бюджета на Общността на около 1% от БВП.

I would like to express support for the appeal to increase the Community budget in view of the new responsibilities facing Parliament following the entry into force of the Treaty of Lisbon.
Присъединявам се към призива да се увеличи бюджетът на Общността с оглед на новите отговорности за Парламента след влизането в сила на Договора от Лисабон.

In the current crisis, extending the food programme and financing it from the Community budget are fully justified.
При настоящата криза удължаването на програмата за разпределяне на храна и финансирането й от бюджета на Общността са напълно оправдани.

Instead of being the primary instrument of solidarity between Europeans, the Community budget has become the battleground for contradictory national interests.
Вместо да бъде основният инструмент за солидарност между европейците, бюджетът на Общността се превърна в бойно поле на противоречащи си национални интереси.

The positive message, of course, is that Europe is using the Community budget as a tool against the crisis.
Положителното послание, разбира се е, че Европа използва бюджета на Общността като инструмент са справяне с кризата.

Condemned the fact that, at a time when the socio-economic crisis in the EU is worsening, the Community budget for 2009 is'the lowest ever';
Осъждаха факта че във времена, когато социално-икономическата криза в Европа се влошава, бюджетът на Общността за 2009 г. е"най-ниският досега";

be financed in future from the Community budget.
в бъдеще да бъде финансирана от бюджета на Общността.

The financing of Community action in whole or in part from the Community budget shall require an explanation;
Финансирането изцяло или частично на дейност на Общността от бюджета на Общността изисква обяснение;

This support has been even more necessary since Europol became a European Union agency funded by the Community budget.
Тази подкрепа стана още по-необходима, откакто Европол се превърна в агенция на Европейския съюз, финансирана от бюджета на Общността.

Failure to comply with the requirements should not impose an additional burden on the Community budget.
Неспазването на изискванията не следва да налага допълнителна тежест върху бюджета на Общността.

Edinburgh European Council(December 1992) granted nearly 200 billion ECU(in 1997 prices), one third of the Community budget for cohesion policy.
Европейският съвет от Единбург(декември 1992 г.) отпуска почти 200 милиарда екю(по цени от 1997 г.), една трета от бюджета на Общността, за политиката на сближаване.

Why not decide to increase the community budget for a real policy of economic
Защо не се вземе решение за увеличаване на бюджета на Общността за реална политика за икономическо

Sixthly, boosting the Community budget in order to promote economic
Шесто, увеличаването на бюджета на Общността с цел насърчаване на икономическото

The Community budget should finance common agricultural policy expenditure, including that on rural development,
Финансирането от бюджета на Общността на разходите по Общата селскостопанска политика, включително разходите за развитие на селските райони,

Flat rate financial corrections borne by Member States are in these cases an indication of the extent of the effectiveness of the Commission's supervisory control to safeguard the Community budget.
Финансовите корекции с фиксирана ставка при държавите-членки в тези случаи са показател за степента на ефективност на надзорния контрол на Комисията при защита на бюджета на Общността.

Mr Böge, as rapporteur, has today started a very useful discussion about transforming the Community budget into a truly active instrument of economic policy.
Г-н Böge в качеството си на докладчик днес постави началото на много важна дискусия за превръщането на бюджета на Общността в един наистина действащ инструмент на икономическата политика.

At the same time, the Treaty of Lisbon introduces important changes in the procedure for approving the Community budget.
В същото време Договорът от Лисабон внася важни изменения в процедурата за одобряване на бюджета на Общността.

Support to agriculture was organised around two main‘pillars' that the Community budget finances through two funds.
Помощта за земеделието беше организирана около два основни„стълба“, финансирани чрез два фонда на бюджета на Общността.