COMPANY IS OBLIGED - превод на Български

• дружеството е длъжно
• компанията е длъжна
• компанията е задължена
• дружеството се задължава
• дружеството е задължено
• компания се задължава
• фирмата се задължава

Примери за използване на Company is obliged на Английски и техните преводи на Български

The Company is obliged not to reveal any Client's personal information to third parties,
Дружеството се задължава да не разкрива никаква лична информация за Клиента и да не предоставя събраната информация на трети лица,

The company is obliged to transfer funds
Компанията е длъжна да прехвърли средства

With the insurance contract“Professional liability”, the Insurance company is obliged to cover the liability, regulated in the legislation in force, of the Insured person for indemnity of damages,
С договора за застраховка“Професионална отговорност” Застрахователната компания се задължава да покрие регламентираната в действащото законодателство отговорност на Застрахования за обезщетение на вреди,

In conformity with the provisions of law by April 30, every calendar year the pension insurance company is obliged to send to the members of the funds, free of charge, a statement of their individual accounts.
Съгласно специализираните закони всяка година до 30.04. пенсионно осигурителното дружество е длъжно да изпрати на осигурените във фондовете му лица извлечение от индивидуалната им партида.

other funds, which the company is obliged to maintain by law or statute.
другите фондове, които Дружеството е длъжно да образува по закон или устав;

appendices to them from past general assemblies, which the Company is obliged to keep.
приложенията към тях от минали общи събрания, които Дружеството е длъжно да пази.

appendices to them from past general assemblies, which the Company is obliged to keep.
приложенията към тях от минали общи събрания, които дружеството е длъжно да пази.

the respective attachments from previous general meetings, which the company is obliged to keep.
приложенията към тях от минали общи събрания, които дружеството е длъжно да пази.

The pension insurance company is obliged to provide, upon request, the heirs of a deceased insured person
Пенсионноосигурителното дружество е длъжно да предостави при поискване на наследниците на починало осигурено лице

The Company is obliged to report any correction
Дружеството е длъжно да съобщава за всяка поправка

These companies are obliged to keep your information.
Тези фирми са задължени да пазят информацията ви.

Taxi companies are obliged to display the prices for night and day tariff,
Таксиметровите компании са задължени да поставят на видно място цените за нощна

Whereas foreign companies are obliged to respect Swiss minimum working conditions when posting foreign workers to Switzerland;
Като има предвид, че чуждестранните дружества са задължени да спазват минималните условия на труд в Швейцария при командироване на чуждестранни работници в Швейцария;

Foreign companies are obliged to submit their yearly accounts in their home countries
Чуждестранните дружества са задължени да представят своите годишни счетоводни отчети в родните си страни

In a SIEF, companies are obliged to share animal testing studies to keep these tests to an absolute minimum.
В SIEF компаниите са задължени да обменят информация от изпитванията върху животни, с цел тези опити да бъдат сведени до абсолютен минимум.

In a SIEF, companies are obliged to share animal testing studies to reduce to an absolute minimum the number of animals used for testing.
В SIEF компаниите са задължени да обменят информация от изпитванията върху животни, с цел тези опити да бъдат сведени до абсолютен минимум.

These insurance companies are obliged to provide a package with a defined set of insured treatments.
Тези застрахователни дружества са задължени да предоставят пакет с определен набор от застраховани лечения.

Then inspections of individual companies begin and some companies are obliged to prove that they have not deviated from the rules of international trade.
И отделни фирми са задължени да докажат, че не са се отклонили от правилата в международната търговия.

Companies are obliged to replace bearer shares
Компаниите са задължени да заменят акциите на приносител

energy companies are obliged to offer grants to households who are in receipt of benefits to upgrade their boilers and heating.
енергийните компании са задължени да предлагат субсидии на домакинства, които получават обезщетения за модернизиране на своите котли и отопление.