OBLIGE - превод на Български

• задължават
• принуди
• трябва
• да са длъжни
• да услужа
• задължаване
• задължава
• задължаваме
• принудила

Примери за използване на Oblige на Английски и техните преводи на Български

The BNB may oblige the bank to raise its equity capital.
БНБ може да задължи банката да увеличи акционерния си капитал.

Well, I can't oblige, John, because the time machine is broken.
Е, аз не може да задължи, Джон, защото машината на времето е счупен.

(a) Circumstances could oblige me to go.
Но обстоятелствата могат да ме принудят да прибегна до този ход.

The euro will oblige us to introduce a new set of economic policy instruments.
Че еврото ще ни задължи да въведем нов набор от инструменти на икономическата политика.

It may oblige me to send you to trial.
Може да ме принуди да те изпратя в съда.

Appearances oblige actress follow the figure.
Изяви задължи актрисата следват фигурата.

And would oblige full compliance with the requirements of that Article art.
И ще задължи за пълно съответствие с изискванията на този член чл.

Anonymous reports are not prohibited, but cannot oblige the authorities to act.
Анонимните съобщения не са забранени, но не могат да задължат компетентните органи да предприемат действия.

Perhaps we should oblige them.
Може би трябва да ги задължим.

Nobody will force them to travel or oblige them to fight.
Никой не трябва да ги принуждава да пътуват или да ги задължават да се бият.

I can oblige you.
Но може теб да задължи.

These criminals are begging us to escalate, an we shall oblige them.
Тези престъпници са ни моли да ескалира, един ние ще ги задължи.

They can only come to Israel and oblige it to change.
Те могат само да въздействат на Израел и да го задължат да се измени.

I think she will oblige you.
Тя ще те застави.

The employer may or may not oblige your request.
Работодателят може или не може да задължи вашето искане.

His revelation would oblige us to do that automatically.
Разкриването Му автоматично би ни задължило на това.

The Commission for Regulation of the Communications may oblige the operators under art.
Комисията за регулиране на съобщенията може с региение да задължи операторите по чл.

EU excise duty rules oblige Member States to levy an excise duty on alcohol
Правилата на ЕС относно акцизите задължават държавите членки да налагат акциз върху алкохола

A change of supplier would oblige the contracting authority to acquire equipment having different technical characteristics which would result in incompatibility or disproportionate technical difficulties in operation and maintenance.
Смяната на доставчика ще принуди възложителя да придобие стока с различни технически характеристики, което ще доведе до несъвместимост или до технически затруднения при експлоатацията и поддържането.

The professional conduct rules oblige every lawyer, regardless of his or her practice,
На правилата за професионално поведение задължават всеки адвокат, независимо от сферата на неговата