ПРИНУДИ - превод на Английски

• forced
• compelled
• made
• prompted
• compulsions
• had to
• oblige
• force
• forcing
• forces
• compel
• make
• prompting
• compels
• have to
• making
• obliged

Примери за използване на Принуди на Български и техните преводи на Английски

Усман принуди Нанду да загуби.
Usman forced Nandu to lose.

Първата световна война принуди жените да правят мъжки професии.
During the First World War, women had to do men's jobs.

Обаждането Ви за пчелите ме принуди да направя някои постъпки.
Your call about those bees prompted me to make inquiries.

Принуди го да спори с теб!
Force him to argue with you!

Понякога е трудно да се разграничат от принуди.
Sometimes they are difficult to differentiate from compulsions.

Той ме принуди да го направя.
And he made me do it.

Вие ме принуди в това.
You forced me into this.

Рошамбо принуди последния да се впусне отново;
Rochambeau compelled the latter to re-embark;

Миналата година обаче нещо ме принуди да се организирам.
Last year I had to get organized.

Това ще принуди да вземете вашето време, докато яде.
This will force you to take your time while eating.

Принуди болниците да спрат плановия прием.
Forcing delegates to cancel a planned reception.

Това ме принуди да спра да мисля.
This made me stop to think.

Но това, което ме принуди да управлявам чрез това, е историята- каква история!
However, what compelled me to power through this is the story- what a story!

Баща ми ме принуди да живея тук.
My father forced me to live here.

Нежеланието на Greenpeace за интервю ме принуди да търся отговор другаде.
With Greenpeace unwilling to be interviewed I had to find a different avenue to get answers.

Принуди да показваш всички скрити връзки.
Force to show all hidden links.

Съд принуди родители да сменят името на бебето си.
Judge forces mother to change child's name.

Домакинства, което принуди големите банки да работят по-усърдно по въпроса със сигурността.
Households, forcing major banks to work harder on the issue of security.

Ти ме принуди да го кажа.
You made me say it.

Това ни принуди да развиваме даже такива направления, в които по-рано нямахме компетенции.
This compelled us to develop even those areas where we lacked competence before.