ЗАДЪЛЖАВА - превод на Английски

• obliged
• requires
• obligated
• commits
• binds
• forces
• compels
• undertake
• obligation
• must
• shall
• behooves

Примери за използване на Задължава на Български и техните преводи на Английски

Куриерът се задължава да уведоми Потребителя при пристигане на стоката под негово разпореждане;
Courier is obligated to notify the User when the goods are delivered in their disposition;

Ги задължава преждевременно да напускат училище, или.
Forces them to leave school early, or.

Клиентът се задължава да получи поръчаните стоки.
The client is obliged to receive ordered goods.

Получаването на оферта по никакъв начин не задължава покупка.
Receipt of tenders in no way commits purchase.

Wollow се задължава да уведомява своевременно Клиента за направените промени.
Wollow shall undertake to promptly notify the Client of any changes made.

Задължава те да ни дадеш кръвна проба.
Compels you to give us a blood sample.

Нов закон задължава лекарите….
A new legal obligation on doctors to….

Законът задължава собствениците им да ги ремонтират.
State law requires the owner to make those repairs.

Клиентът се задължава да заплати цената на поръчаните стоки.
The Client is obligated to pay the price of the ordered goods.

Никой не те задължава да имаш деца.
No one forces you to have kids.

Потребителят се задължава да се въздържа от.
The User is obliged to abstain from.

Задължава се да ги спазва и подписва доброволно декларация за това.
They must be acting as volunteers and sign a declaration to that effect.

Купувачът едностранно се задължава да не отменя упълномощаването, включено в Споразумението.
The Assignee shall unilaterally undertake not to recall the authorization included in the Agreement.

Съвестта ми ме задължава да споделя това с всички, които още….
Compels me to share it with all who….

Това по никакъв начин не задължава България да промени своето трудово законодателство.
Ireland is under no obligation to change its abortion laws.

Facebook задължава потребителите си да присъстват в мрежата с истинските си имена.
Facebook requires users to post with their real names.

Което те задължава да се грижиш за себе си заради мен.
Therefore, you are obligated to take care of yourself for me.

Никой не ви задължава да повярвате на написаното.
Nobody forces you to believe what was written here.

Потребителят се задължава да не публикува в сайта материали, които.
The user is obliged not to publish online materials which.

Задължава те или да хванеш декларирано изключение,
Must either catch the exception