REQUIRES MEMBER STATES - превод на Български

• изисква от държавите членки
• изисква от държавите-членки
• задължава държавите членки
• държавите членки са длъжни
• задължава държавите-членки
• изисква от страните-членки
• налага на държавите членки
• държавите членки трябва
• изисква от страните членки
• държавите-членки са задължени

Примери за използване на Requires member states на Английски и техните преводи на Български

(284) The decision requires member states to recognize that companies
Решението задължава държавите-членки да признаят, че дружествата

If there is no voluntary departure, the directive requires Member States to carry out forced removal using the least coercive measures possible.
При липса на доброволно напускане Директивата налага на държавите членки да предприемат принудително извеждане, като използват възможно най-малко принудителни мерки.

The draft Directive also requires Member States to ensure that at least 50% of lost
Държавите членки трябва също да гарантират, че поне 50% от изгубените или изоставени риболовни приспособления,

EU legislation requires Member States to provide for maternity leave and parental leave.
Законодателството на ЕС изисква от държавите членки да осигурят възможност за ползване на отпуск по майчинство и родителски отпуск.

of Directive 95/46 requires Member States to ensure that their data protection supervisory authorities are‘completely independent'.
параграф 1 от Директива 95/46 задължава държавите членки надзорните им органи в областта на защитата на личните данни да бъдат„напълно независими“.

It requires Member States to strengthen national laws in this area
Тя изисква от страните членки да укрепят националните закони в тази сфера

Article 14 requires Member States to include transparency obligations to the benefit of authors and performers.
Член 14 изисква от държавите членки да включват задължения за прозрачност в интерес на авторите и артистите изпълнители.

The Directive requires Member States to put in place measures to achieve
Държавите-членки са задължени да предприемат необходимите мерки да постигнат

The EU requires member states to limit budget deficits to no more than three per cent of gross domestic product.
Европейският съюз изисква от страните членки техният бюджетен дефицит да не надхвърля 3% от брутния вътрешен продукт(БВП).

Article 7 requires Member States to put in place a legal mechanism to facilitate licensing agreements of out-of-commerce works and other subject-matter.
Член 7 изисква от държавите членки да въведат правен механизъм за улесняване на лицензионните споразумения за произведения и други обекти извън търговско обращение.

The Directive requires Member States to take action to achieve
Държавите-членки са задължени да предприемат необходимите мерки да постигнат

Article 15 requires Member States to establish a contract adjustment mechanism, in support of the obligation provided for in Article 14.
Член 15 изисква от държавите членки да създадат механизъм за коригиране на договорите в подкрепа на предвиденото в член 14 задължение.

Article 9 requires Member States to put in place a stakeholder dialogue on issues relating to Articles 7 and 8.
Член 9 изисква от държавите членки да организират диалог със заинтересованите страни по свързани с членове 7 и 8 въпроси.

Since 1998, EU legislation requires Member States to ensure that all end-users of fixed and mobile services can
От 1998 г. правилата на ЕС изискват от държавите-членки да осигурят възможност за безплатно повикване на номер 112 от всички стационарни

the Renewable Energy Directive requires member states to develop ambitious policies in the building sector.
Директивата за възобновяема енергия(RED), изискват от държавите-членки да разработят амбициозни политики в сградния сектор.

The directive requires Member States to calculate harmonised risk indicators,
Директивата изисква държавите членки да изчисляват хармонизираните показатели за риска,

The Directive also requires Member States to ensure that consumers have access to directory enquiry services
С директивата от държавите-членки се изисква също така да гарантират достъпа на потребителите до телефонни справочни услуги,

Firstly, it requires Member States to create product contact points where companies will be able to obtain information about construction products.
Първо, тя изисква държавите-членки да създадат звена за контакт относно продукти, в които дружествата да могат да получават информация за строителни продукти.

Article 4(1)(b) of Directive 2000/60/EC requires Member States prevent the deterioration of the status of all bodies of groundwater?
Член 4, параграф 1, буква б, i от директивата изисква държавите-членки да вземат мерки за предотвратяване влошаване на състоянието на всички подземни води?

EU type-approval legislation requires Member States to have effective,
В законодателството на ЕС за одобрение на типа се изисква държавите членки да въведат системи от ефективни,