DOES NOT OBLIGE - превод на Български

• не задължава
• не изисква

Примери за използване на Does not oblige на Английски и техните преводи на Български

It did not oblige governments to recognize that Hungarians living throughout the world belong to our nation, to the Hungarian nation,
Тя не задължи сменящите се правителства да признаят, че унгарската диаспора по целия свят принадлежи към унгарската нация,

It did not oblige subsequent governments to recognize that Hungarian diaspora around the world belongs to our nation and to try
Тя не задължи сменящите се правителства да признаят, че унгарската диаспора по целия свят принадлежи към унгарската нация,

Regulations do not oblige carriers to report incidents of travel disruption to the public,
Регламентите не задължават превозвачите да съобщават на обществеността за случаи на проблеми с пътуването,

Whereas some Member States do not oblige air carriers on their territory to conduct conformity checks on passengers' personal data on their ticket
Като има предвид, че някои държави членки не задължават въздушните превозвачи на своята територия да извършват проверки за съответствие на личните данни на пътниците,

Nevertheless, the law does not oblige you to do this.
Въпреки това законът не ви задължава да направите това.

Nevertheless, the law does not oblige you to do this.
Законът обаче не ви задължава да го направите.

It does not oblige the man to become a Jesuit.
Това не значи, че младият трябва да стане йезуит.

Filling out the form does not oblige you to make a purchase.
Попълването на формуляра не Ви задължава да купувате.

But their small amount does not oblige you to complex and time-consuming procedures.
Но тяхната малка сума не ви задължава да сложни и отнемащи време процедури.

The Austrian legislation does not oblige candidate-adopters to use the services of accredited organizations.
Австрийското законодателство не въвежда задължението кандидат-осиновителите да ползват услугите на акредитирани организации.

Your absence at work for a good reason does not oblige you to work out.
Твоето отсъствие на работа по основателна причина не ви задължава да работите.

But the service does not oblige you to any contracts or additional services from us.
Но услугата не Ви задължава към каквито и да е било договори или допълнителни услуги от нас.

Sending us a request does not oblige you to order the services of our translation agency.
Изпращането на този формуляр не Ви задължава да поръчате превод или други услуги в нашата агенция.

This system does not oblige, or even encourage, Member States to reduce their overcapacity.
Тази разпоредба нито задължава, нито дори подтиква държавите-членки да намалят своя свръхкапацитет за улов.

A short introduction to sex does not oblige us to be attractive in all, enough one appearance.
Кратко въведение в секса не ни задължава да бъде привлекателна във всички, достатъчно един вид.

If the bathroom is not very large, it does not oblige you to make it white or li.
Ако банята не е много просторна, тя не ви задължава да я направите в бял или друг светъл цвят.

The representatives of this sign treat novels as an easy adventure that does not oblige them to anything.
Представителите на този знак третират романите като лесно приключение, което не ги задължава нищо.

On the other hand, receiving contact details by the User does not oblige us to contact him/ her.
Получаването на данните за контакт не ни задължава да осъществим такъв контакт.

However, the law does not oblige the states to admit into their territory all foreigners who wish to do so.
По закон обаче държавите не са длъжни да приемат да живеят на тяхна територия всички чужденци, които поискат това.

It does not oblige Member States to introduce charges
Тя не задължава държавите членки да въвеждат такси,