COMPETENT AUTHORITY MUST - превод на Български

• компетентният орган трябва
• компетентната власт трябва
• компетентен орган трябва
• компетентните власти трябва

Примери за използване на Competent authority must на Английски и техните преводи на Български

On the base of the declaration, made accordingly to the regulations of Paragraph 1, the competent authority must define if the conditions stated in Paragraph 3 are met or not.
Европейска Конвенция № 125:"На база на декларацията, направена съобразно разпоредбите на Параграф 1, компетентната власт трябва да определи дали условията посочени в Параграф 3 са изпълнени или не.

It will be available in one of the forms described in Article 14.4 of the amended Prospectus Directive, according to which the competent authority must publish on its website all approved prospects within 12 months
Тя ще бъде достъпна под една от формите, описани в член 14.4 от изменената Директива за проспектите, според който компетентният орган трябва да публикува на интернет страницата си всички одобрени проспекти в срок от 12 месеца

Indeed, the competent authority must first of all prove that the person concerned has committed an infringement of the Law on Foreigners,
Всъщност компетентният орган трябва първо да докаже, че съответното лице е извършило предвидено в член 53,

are not deemed to be sufficient, the competent authority must adopt appropriate measures such as, conducting a further assessment,
на договорените срокове или не бъдат оценени като достатъчни, компетентната власт трябва да предприеме необходимите мерки като извършване на нова оценка

living conditions, the competent authority must regularly consult the representatives of such organizations to agree on the best way to ensure this cooperation.
труд на моряците, компетентната власт трябва да провежда регулярно консултации с представители на техните организации като най-добро средство за постигане на тези цели.

Must Article 7(4) of Regulation(EC) No 1370/2007 of 23 October 2007 be interpreted as meaning that, before directly awarding the contract, the competent authority must carry out a comparative assessment of all bids to operate the service which may have been received following publication of the prior information notice under that Article 7(4)?
Трябва ли член 7, параграф 4 от Регламент(ЕО) № 1370/2007 от 23 октомври 2007 г. да се тълкува в смисъл, че преди да пристъпи към пряко възлагане на обществената поръчка, компетентният орган трябва в съответствие с член 7, параграф 4 да направи сравнителна оценка на всички оферти за управление на услугата, получени след публикуването на обявлението за предварителна информация?

No 596/2014, a competent authority must be convinced that such behaviour is being
даден компетентен орган трябва да е убеден, че подобно деяние

will be met, the competent authority must put in place a system for evaluating performance,
ще бъдат постигнати, компетентният орган трябва да въведе система за оценка на ефективността,

Second, it follows from the provisions of Article 5 of the envisaged agreement that the rules with which the Canadian Competent Authority must comply when processing PNR data are deemed to ensure an adequate level of protection,
От друга страна, от разпоредбите на член 5 от предвиденото споразумение следва, че правилата, които канадският компетентен орган трябва да спазва при обработването на PNR данни, следва да осигуряват адекватно равнище на защита, както изисква правото

Second, it follows from the provisions of Article 5 of the envisaged agreement that the rules with which the Canadian Competent Authority must comply when processing PNR data are deemed to ensure an adequate level of protection,
От друга страна, от разпоредбите на член 5 от предвиденото споразумение следва, че правилата, които канадският компетентен орган трябва да спазва при обработването на PNR данни, следва да осигуряват адекватно равнище на защита, както изисква правото

Cases in which the competent authorities must consult each other;
Случаите, в които компетентните органи трябва да се консултират помежду си;

National competent authorities must notify alerts only when a threat fulfils specific criteria.
Националните компетентни органи трябва да изпращат предупреждения само когато заплахата отговаря на определени критерии.

The competent authorities must also periodically review whether measures
Компетентните органи трябва периодично да проверяват дали мерките

At the request of the official auditor and/or of the issuer, the competent authorities must disclose to them the reasons justifying this requirement.
По молба на експерт-счетоводителя и/или на емитента компетентните органи трябва да разкрият основанията за налагането на това изискване.

Workers' protection: the competent authorities must take account of the mobility
Защита на работниците: компетентните органи трябва да отчитат мобилността

The competent authorities must be satisfied, if necessary after consulting the other competent authorities concerned, that the contractual netting is legally valid under the law of each of the relevant jurisdictions.
Компетентните органи трябва да се уверят при необходимост след консултиране с другите компетентни органи относно законовата валидност на договорното нетиране при законодателството на всяка от съответните юрисдикции.

technically possible to supply information, a justification which is acceptable to the competent authorities must be submitted.
или не е възможно от техническа гледна точка, на компетентните органи трябва да се представи приемлива обосновка.

legal persons, the competent authorities must grant authorisation only if those close links do not prevent the effective exercise of their supervisory functions.
други физически или юридически лица, компетентните органи трябва да предоставят разрешение, само ако тези тесни връзки не възпрепятстват доброто осъществяване на техните надзорни функции.

In all instances of the credit transfers to external companies, the competent authorities must take account of the mobility
Във всички случаи на прехвърляне на кредит на външни дружества компетентните органи трябва да отчитат мобилността и защитата на работниците от дружествата,

For the purposes of applying the first subparagraph to‘cooperative groups', the competent authorities must take into account the public financial commitment of these groups with respect to other financial entities.
За нуждите на прилагането на първото изречение по отношение на„кооперативните групи“, компетентните органи трябва да имат предвид публичното финансово задължение, поето от тези групи по отношение на други финансови структури.