COMPETITIVE PROCEDURE - превод на Български

• състезателна процедура
• конкурсна процедура
• конкурентна процедура
• състезателната процедура

Примери за използване на Competitive procedure на Английски и техните преводи на Български

It is now accessible under the same conditions as the competitive procedure with negotiation giving the contracting authority full choice.
Съгласно настоящите правила той вече е достъпен при същите условия както състезателната процедура с договаряне, предоставяйки пълно право на избор на възлагащите органи.

IT services without any competitive procedure.
ИТ услуги без състезателна процедура.

The competitive procedure with negotiation can be used with regards to works,
Състезателната процедура с договаряне следва да е достъпна и в случаи,

Members of this Council will be selected on the basis of a transparent and competitive procedure.
За членове на този Съвет ще бъдат избирани въз основа на прозрачна и състезателна процедура юридически лица с нестопанска цел.

a municipality organised a competitive procedure to select a broadband Internet supplier.
една община е организирала състезателна процедура за избор на високоскоростен интернет доставчик.

design proposed by a jury after a competitive procedure with or without the award of prizes.
предложен от жури, след провеждане на състезателна процедура със или без присъждане на награди.

following a competitive procedure under the terms of this regulation.
след проведена конкурсна процедура по условията на този регламент.

operate the gas pipeline without the transparent and competitive procedure which is expected in such cases.
използва газопровода без прозрачна и конкурентна процедура, необходима за подобни случаи.

selected among seven candidates as a result of a competitive procedure.
избран сред седем кандидати в резултат на конкурсна процедура.

They may, in addition, foresee, subject to certain conditions, the competitive procedure with negotiation, the competitive dialogue and/or the innovation partnership, a new form of procedure for innovative procurement(see below).
Те могат освен това при определени условия да предвидят състезателната процедура с договаряне, състезателния диалог и/или партньорството за иновации- новаторска форма за обществени поръчки(виж по-долу).

setting out the conditions governing the competitive procedure for the selection of the implementing bodies referred to in the first subparagraph.
за определяне на условията, уреждащи състезателната процедура за подбора на прилагащите организации, посочени в първа алинея.

Able to use a competitive procedure with negotiation as provided for in this Directive, in various situations where open or restricted procedures without
Държавите членки следва да могат да предвиждат използване на състезателна процедура с договаряне или на състезателен диалог в различни случаи,

After a competitive procedure has been duly carried out, the proposing organisation shall choose the bodies that
След надлежното провеждане на състезателна процедура предлагащата организация избира прилагащите организации за избраните обикновени програми,

has been invited to take part in a restricted procedure, a competitive procedure with negotiation, a negotiated procedure without prior publication,
който се стреми да получи покана или е поканен за участие в ограничена процедура, в състезателна процедура с договаряне или в процедура на договаряне без предварително обявяване,

where the final tenders of the participants in the competitive procedure were opened with a contract for the award of a public procurement contract entitled“Implementation of a Financial Instrument for” Shared-Risk Microcredit” funded by the Operational Program“Human Resources Development” 2014-2020(OPHRD).
се проведе публично заседание, на което бяха отворени окончателните оферти на участниците в състезателната процедура с договаряне за възлагане на обществена поръчка с предмет„Изпълнение на финансов инструмент за„Микрокредитиране със споделен риск“, финансиран от Оперативна програма„Развитие на човешките ресурси“ 2014-2020(ОПРЧР).

The innovation partnership should be based on the procedural rules that apply to the competitive procedure with negotiation and contracts should be awarded on the sole basis of the best price-quality ratio,
Партньорството за иновации следва да се основава на процедурните правила, приложими за процедурите на договаряне с предварителна покана за участие в състезателна процедура, и поръчките следва да се възлагат единствено въз основа на най-доброто съотношение качество/цена, което е най-подходящият

It is the price participants have to pay in any kind of competitive procedure(According to the Court's survey, almost 60% of the respondents judged these costs as“fair”).- Preparing a proposal is an investment in planning a sound and competitive project,
Това е цената, която участниците следва да платят при всякакъв вид конкурсна процедура( в съответствие с проучването на Палатата почти 60% от участниците считат тези разходи за„ справедливи“).- Изготвянето на предложение представлява инвестиция за планиране на добър

short duration(18 months).(b) Project Philippines2 was selected through a competitive procedure(Call for Proposals)
кратка продължителност(18 месеца). б Проектът Филипини 2 беше избран чрез конкурсна процедура(покана за представяне на предложения)

Legal representation of candidates in competitive procedures before public authorities;
Представителство на кандидати в конкурсни процедури пред публични органи;

restricted procedures and competitive procedures with negotiation);
ограничена процедура и състезателна процедура с договаряне).