COMPLAINTS CONCERNING - превод на Български

• жалби относно
• оплаквания относно
• жалбите относно
• оплакванията относно

Примери за използване на Complaints concerning на Английски и техните преводи на Български

We know from research that confusion about key collection is one of the most common complaints concerning check-in, from both guests
Проучванията ни сочат, че объркването относно получаването на ключовете е едно от най-често срещаните оплаквания, свързани с настаняването както от страна на гостите,

The Ombudsperson is an important mechanism that ensures complaints concerning access to personal data by U.S. authorities are addressed.
Постоянният омбудсман има важна роля, за да се гарантира, че жалбите, свързани с достъпа на органите на САЩ до лични данни, биват взети под внимание.

Any complaints concerning promotional content which is specific to one country may alternatively be submitted to the Pharmaceutical Manufacturers Association in the country concerned..
Всички оплаквания, свързани с рекламно съдържание, което е специфично за една държава, могат също така да бъдат представени пред Асоциацията на фармацевтични производители в съответната страна.

Even today there are no complaints concerning any short or long term side effects.
Дори и днес няма никакви оплаквания, свързани с каквито и да било краткосрочен или дългосрочен план странични ефекти.

Complaints concerning obvious defects must be filed with us immediately after delivery of the goods.
Жалби, свързани с явни дефекти, трябва да се подадат при нас веднага след доставката на стоката.

suggestions or complaints concerning our localisation efforts,
предложения или оплаквания, свързани с нашите усилия за локализация,

Research shows that confusion about key pickup is one of the most common complaints concerning check-in, from both guests and properties.
Проучванията ни сочат, че объркването относно получаването на ключовете е едно от най-често срещаните оплаквания, свързани с настаняването както от страна на гостите, така и на местата за настаняване.

Member States shall ensure effective arrangements for the examination of complaints concerning the European Structural
Държавите-членки гарантират, че съществува ефективна уредба за разглеждане на жалби във връзка с европейските структурни

make inquiries or submit complaints concerning Takeda's processing of your personal.
отправяне на запитвания или подаване на оплаквания по отношение обработването на Вашите лични данни от Такеда.

make inquiries or submit complaints concerning the processing of your Personal Data by ARILIFT.
отправяне на запитвания или подаване на оплаквания по отношение обработването на Вашите лични данни от Такеда.

During this 7- year period the Ombudsman received 86 admissible complaints concerning tenders.
В рамките на този седемгодишен период омбудсманът е получил 86 допустими жалби, свързани с обществени поръчки.

Member States shall make arrangements for ensuring the effective examination of complaints concerning the Funds.
Държавите членки гарантират наличието на ефективна уредба за разглеждането на жалби във връзка с Фонда.

if necessary, of complaints concerning the activities of recruitment
при необходимост, на жалби относно дейността на службите за набиране

Whereas Article 228 TFEU empowers the European Ombudsman to receive complaints concerning instances of maladministration in the activities of the Union institutions,
Като има предвид, че членове 24 и 228 от ДФЕС оправомощават Европейския омбудсман да получава жалби относно случаи на лошо администриране в действията на институциите,

Any State Party may at any time declare that it recognizes the competence of the Commission to receive and examine complaints concerning breaches of the provisions of the present Convention submitted by States Parties which have also made such a declaration.
Всяка държава-страна по Конвенцията, може по което и да е време да заяви, че признава компетенцията на Комисията да приема и разглежда оплаквания относно нарушения на разпоредбите на тази Конвенция, направени от държави-страни по Конвенцията, които също са направили такова заявление.

Whereas Article 228 TFEU empowers the European Ombudsman to receive complaints concerning instances of maladministration in the activities of EU institutions,
Като има предвид, че членове 24 и 228 от ДФЕС оправомощават Европейския омбудсман да получава жалби относно случаи на лошо администриране в действията на институциите,

has submitted the complaints concerning the travel ban in compliance with Article 35§ 1 of the Convention.
е подала жалбите относно забраната за пътуване в съответствие с Член 35§ 1 от Конвенцията.

The Court considers, in the light of the parties' submissions, that the complaints concerning the refusal of the applicant's requests to renounce her Bulgarian nationality raise serious issues of fact
Съдът счита, в светлината на твърденията на страните, че оплакванията относно отказа на молбите на жалбоподателката за отказ от българско гражданство повдигат сериозни въпроси относно факта

Complaints give rise to a procedure(not necessarily a new one, since complaints concerning similar matters may be handled in a single procedure for reasons of speed
Тези съобщения не могат да доведат до последващи действия. Подаването на жалби води до процедура(не е задължително да е нова, тъй като жалбите, засягащи сходни въпроси, могат да се разглеждат в рамките на една процедура от съображения за бързина

Any complaints concerning the quality of the services supplied by KennisTranslations, shall have to
Всички оплаквания, свързани с качеството на услугите, предоставяни от дружество KennisTranslations BV,