CONTINUOUS PERIOD - превод на Български

• непрекъснат период
• продължителен период
• на непрекъснат срок

Примери за използване на Continuous period на Английски и техните преводи на Български

it can be kept high for a continuous period of time.
се ускори значително и да се поддържа висок за продължителен период от време.

a Member State and have legally resided with them in the host Member State for a continuous period of five years also acquire the right of permanent residence.
които са пребивавали заедно с тях в приемащата държава членка законно в продължение на непрекъснат срок от пет години също придобиват право на постоянно пребиваване.

are not nationals of a Member State and have legally resided with the Union citizen in the host Member State for a continuous period of five years.
които са пребивавали заедно с тях в приемащата държава членка законно в продължение на непрекъснат срок от пет години също придобиват право на постоянно пребиваване.

The latter provision confers a right of permanent residence to EU citizens who reside in the host Member State for a continuous period of five years and who have the right of permanent residence there.
Последната разпоредба предоставя право на постоянно пребиваване на граждани на Съюза, които пребивават в приемащата държава членка в продължение на непрекъснат срок от пет години и имат право на постоянно пребиваване в тази държава.

a Member State and have legally resided with the Union citizen in the host Member State for a continuous period of five years.'.
те са пребивавали законно заедно с гражданина на Съюза в приемащата държава- членка в продължение на непрекъснат срок от пет години.

self-employed person you may acquire, under certain conditions, the right of permanent residence before completion of a continuous period of five years of residence in the following three cases.
при определени условия можете да придобиете правото на постоянно пребиваване преди изтичане на непрекъснатия период от пет години на пребиваване в следните три случая.

If more than 1 dose has been missed, for a continuous period of less than 5 half-lives(3 weeks for patients not taking perampanel metabolism-inducing anti-epileptic drugs(AED),
Ако е пропусната повече от една доза за продължителен период от по-малко от 5 полуживота(3 седмици за пациентите, които не приемат антиепилептични лекарства(АЕЛ), индуциращи метаболизма на перампанел, 1 седмица за пациенти, приемащи АЕЛ,

Within the Arctic Circle, where the sun annually disappears for a continuous period which varies from twenty-four hours to six months according to the latitude, his yearly death
Зад Полярния кръг слънцето изчезва всяка година за продължителен период, който в съответствие с географската ширина варира от 24 часа до шест месеца

had not seen so much sun for quite a while after a continuous period of torrential rains,
голяма част от хърватите не бяха виждали толкова много слънце от доста време след продължителен период проливни дъждове,

Higger advises us that Talmudic tradition says that"a descendant of the House of David will appear as the head of the'ideal era' only after the whole world will have suffered, for a continuous period of nine months, from a wicked,
Той ще бъде потомък на Давидовия дом" Higger ни съветва, че талмудически традиция казва, че"потомък на Давидовия дом ще се появи като ръководител на" идеална ера", но само след като целият свят пострада, за продължителен период от девет месеца,

The commencement or resumption of use within a period of three months preceding the filing of the application for revocation which began at the earliest on expiry of the continuous period of five years of non-use shall be disregarded where preparations for the commencement
Започването или възобновяването на използването в трите месеца, предхождащи подаването на искането за отмяна, и най-рано при изтичането на непрекъснатия период на неизползване от пет години, не се взема предвид, когато подготовката за започването или възобновяването е извършена

to remain in the United Kingdom for certain periods of time, independently of Community law, since, under Article 16(1) of Directive 2004/38, a Union citizen must only have resided legally for a continuous period of five years in the host Member State in order to acquire a right of permanent residence.
Всъщност съгласно член 16, параграф 1 от Директива 2004/38 единственият определящ елемент с оглед на придобиването на право на постоянно пребиваване е гражданинът на Съюза да е пребивавал законно в приемащата държава членка в продължение на непрекъснат срок от пет години.

Any of the merging companies shall be exempt from the publication requirement laid down in Article 16 if, for a continuous period beginning at least one month before the date fixed for the general meeting which is to decide on the draft terms of merger
Сливащите се дружества се освобождават от изискването за публикуване съгласно член 16 ако те за непрекъснат период от време, започващ най-малко един месец преди датата, за която е насрочено общото събрание, на което трябва да бъде взето решение по плана за сливане, и завършващ не по-рано

Any of the companies involved in the division shall be exempt from the publication requirement laid down in Article 16 if, for a continuous period beginning at least one month before the date fixed for the general meeting which is to decide on the draft terms of division
Всяко от дружествата, участващи в разделянето, се освобождава от изискването за публикуване, посочено в член 16, ако за непрекъснат период от време, започващ най-малко един месец преди датата, на която е насрочено общото събрание, на което трябва да бъде взето решение относно плана за разделяне, и завършващ не по-рано

The trademark has not been used for a continuous period of five years;
Марката не е била използвана в продължение на пет години;

The way of measuring the continuous period of 24 hours as referred to in Article 26(6);
Начина за измерване на непрекъснатия период от 24 часа, посочен в член 26, параграф 6;

Thus, after this continuous period of time, Marina started looking forward to the meetings with Angelina.
Така, след продължителния процес на напасване, Марина започна да очаква с нетърпение срещите си с Ангелина.

That the parties have lived apart for a continuous period of at least 5 years preceding the presentation of a petition.
Че страните са живели разделени за непрекъснат период от пет години непосредствено преди представянето на исковата молба.

The parties have lived apart for a continuous period of at least five years immediately preceding the presentation of the petition.
Че страните са живели разделени за непрекъснат период от пет години непосредствено преди представянето на исковата молба.

The parties to the marriage have lived apart for a continuous period of five years preceding the presentation of the petition.
Че страните са живели разделени за непрекъснат период от пет години непосредствено преди представянето на исковата молба.