Примери за използване на Непрекъснат период на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Трансфузионна независимост(TI): измерен усреднен Hb ≥ 9 g/dl без никакви кръвопреливания на RBC за непрекъснат период от ≥ 12 месеца когато и да е по време на проучването след инфузия на лекарствения продукт.
Transfusion independence(TI): a weighted average Hb≥9 g/dL without any RBC transfusions for a continuous period of≥12 months at any time during the study after medicinal product infusion.Обърнете се към някой, с когото можете да се свържете за непрекъснат период от време, някой, който ще слуша, когато искате да говорите, без да съдите, критикувате
Reach out to someone you can connect with for an uninterrupted period of time, someone who will listen when you want to talk without judging,Този човек трябва да бъде човек, с когото можеш да говориш за непрекъснат период от време, някой, който ще те изслуша, без да съди,
This person should be someone you can talk to for an uninterrupted period of time, someone who will listen to you without judging,Обърнете се към някой, с когото можете да се свържете за непрекъснат период от време, някой, който ще слуша, когато искате да говорите, без да съдите, критикувате
Reach out to someone you can connect with for an uninterrupted period of time, someone who will listen when you want to talk without judging,експроприация чрез държавен акт, която е лишила инвеститора от неговите основни права във връзка с инвестицията за непрекъснат период от най-малко шест месеца;
including expropriation by a government act that deprives the investor of his fundamental rights in relation to the investment for an uninterrupted period of at least six months;Намерете редовно някого, с когото можете да се свържете лице в лице- някой, с когото можете да говорите за непрекъснат период от време, който ще ви изслушва, без да съди,
Find someone you can connect with face to face on a regular basis- someone you can talk to for an uninterrupted period of time who will listen to you without judging,да имате други хора, с които можете да се свържете лице в лице, с когото можете да говорите за непрекъснат период от време, някой, който ще слуша, без да съди
the person with schizophrenia to have other people you can connect with face-to-face- someone you can talk to for an uninterrupted period of time, someone who will listen without judgingНамерете редовно някого, с когото можете да се свържете лице в лице- някой, с когото можете да говорите за непрекъснат период от време, който ще ви изслушва, без да съди,
Find someone you can connect with face to face on a regular basis- someone you can talk to for an uninterrupted period of time who will listen to you without judging,първият период трябва да бъде непрекъснат период с продължителност от поне 3 часа, а вторият- непрекъснат период с продължителност от поне девет часа.
the first of which must be an uninterrupted period of at least 3 hours and the second an uninterrupted period of at least nine hours.регистрацията може да бъде анулирана само след непрекъснат период на неизползване най-малко от три години,
the registration may be cancelled only after an uninterrupted period of at least three years of non-use,те също така обединявали едни и същи предприятия през непрекъснат период и посредством идентични практики.
they also involved the same undertakings during a continuous period and through the same practices.с когото можете да говорите за непрекъснат период от време, който ще ви изслушва, без да съди,
someone you can talk to for an uninterrupted period of time, someone who will listen to you without judging,експроприация чрез държавен акт, която е лишила Инвеститора от неговите основни права във връзка с инвестицията за непрекъснат период от най-малко шест месеца.
including expropriation by Намерете редовно някого, с когото можете да се свържете лице в лице- някой, с когото можете да говорите за непрекъснат период от време, който ще ви изслушва, без да съди,
Find someone you can connect with face to face- someone you can talk to for an uninterrupted period of time, someone who will listen to you without judging,регистрацията може да бъде анулирана само след непрекъснат период на неизползване най-малко от три години,
the registration may be cancelled only after an uninterrupted period of at least three years of non-use,Самостоятелно зает пограничен работник има правото на ново специално разрешение в рамките на шест години от преустановяването на предишната дейност, която продължава за непрекъснат период от четири години, при условие че докаже на компетентните национални органи, че е способен да осъществява икономическа дейност.
което е напуснало приемащата страна има право на ново разрешение в рамките на шест години от отпътуването си, при условие че вече е работило в приемащата страна за непрекъснат период от три години и докаже на компетентните национални органи, че е способно да осъществява икономическа дейност.
who has left the host state shall have the right to a new permit within six years of his departure provided he has already worked in the host country for an uninterrupted period of three years and proves to the competent national authorities that he is able to pursue an economic activity.Уелс за прекъснат или непрекъснат период от 36 месеца преди навършването на 21-годишна възраст(
the Football Association of Wales for a period, continuous or not, of three entire seasonsУелс за прекъснат или непрекъснат период от 36 месеца преди навършването на 21-годишна възраст(
the Football Association of Wales for a period, continuous or not, of three entire seasonsизползването е било преустановено за непрекъснат период от пет години, регистрацията може да бъде отменена,
if such use has been suspended for an uninterrupted period of five years, the registration may be revoked,
