ПРОДЪЛЖИТЕЛНИЯ - превод на Английски

• long
• prolonged
• continued
• protracted
• lengthy
• extended
• continuous
• lingering
• continuing
• continual

Примери за използване на Продължителния на Български и техните преводи на Английски

Тайната на продължителния брак- поддържай романтиката жива.
The secret to a lasting marriage-- keep the romance alive.

Документът обаче едва ли ще разреши продължителния дебат относно намеренията на да Винчи.
But the paper is unlikely to settle the long-running debate over da Vinci's intentions.

Не по-малко опасно е хроничното отравяне поради продължителния ефект на СО.
No less dangerous is chronic poisoning due to the long-term effects of CO.

Тези тумори могат да се свържат с продължителния допамин D2 антагонизъм и с хиперпролактинемията.
These tumours can be related to prolonged dopamine D2-antagonism and hyperprolactinemia.

сътрудничеството и продължителния мир сред всички хора.
cooperation and lasting peace among all peoples.

сътрудничеството и продължителния мир сред всички хора. Безпристрастност.
cooperation and lasting peace amongst all people. Impartiality.

Фосфолипидите контролират постепенното освобождаване на активни съставки като осигуряват продължителния им ефект.
Phospholipids control gradual release of active components, ensuring their long-lasting effect.

Въпреки продължителния упадък, на властите отне няколко години, за да разберат размера на дълговия проблем.
Despite the long decline, it took officials several years to recognize the magnitude of the debt problem.

Дългата суша в Африка и продължителния сух период в Бразилия временно ще се.
The 40-month drought in Africa and the prolonged dry spell in Brazil will both end temporarily.

Поради продължителния елиминационен полуживот на лекарството тези събития може да настъпят
Due to the long drug elimination half-life, these events may occur

По-важното е, продължителния фокус върху материалистичните удоволствия увеличава риска от привличане демонични ентитети, които използват лицето за задоволяване на собствените т.е.
More importantly continued focus on materialistic pleasures increases one's risk of attracting demonic entities that use the person to experience their own i.e.

Консумацията на твърде кисели храни на празен стомах или продължителния нискокалоричен прием могат да бъдат опасни за вашето здраве.
Eating too many sour foods on an empty stomach or a prolonged low-calorie intake is dangerous.

Изтощени от продължителния преход, те окачиха хамаците
Exhausted by the long crossing, they hung up their hammocks

челюстта постепенно отстъпва под продължителния натиск, като постепенно ги принуждава да арка назад извън нормалните"u" формата на челюстта.
jaw gradually give way under the continued pressure, gradually forcing them to arch backwards out of the normal'u' shape of the jaw.

Президентът на САЩ Donald Trump повиши залозите в продължителния спор на администрацията си с Пекин миналата седмица,
President Donald Trump raised the stakes in his administration's protracted dispute with Beijing last week,

Продължителния период на икономическа несигурност е опасен, защото крие в себе си рисковете за самоизпълнение.
The prolonged period of economic uncertainty is dangerous because it hides the risks of self-fulfillment.

Допълнителни икономии се постигат и чрез продължителния живот на LED лампите(от 25 000 до 50 000 часа).
Further savings are achieved through long life LED lamps(from 25 000 to 50 000 hours).

Гласуването сложи край на продължителния процес на подбор на предложения екип от комисари.
The vote put an end to the lengthy process of selecting a proposed team of commissioners.

Увеличаването на показноста, манталитета на безграничност и продължителния прогрес, ще подтикнат спорта към ниво, което малко хора са си представяли.
Increased exposure, a no-limits attitude and continued progression… would push the sport to a level that few had ever imagined.

И вашата загриженост за продължителния период, когато ви е обяснена от звуци,
And your concern about the protracted period, when you were explained by sounds,