ПРОДЪЛЖИТЕЛНИЯ - превод на Румънски

• prelungit
• lung
• îndelungat
• continuă
• prelungită
• prelungite
• lungi
• îndelungată
• lunga
• durată

Примери за използване на Продължителния на Български и техните преводи на Румънски

сърбите и хърватите на среща във вторник, за да продължат разговорите, имащи за цел преодоляване на продължителния политически застой.
liderilor principalelor partide bosniace, sârbe şi croate să se întâlnească joi pentru a continua discuţiile în vederea ieşirii din impasul politic de durată.

Ако се планува хирургична интервенция трябва да се има предвид продължителния полуживот на адалимумаб.
Dacă se intenţionează să se efectueze o intervenţie chirurgicală, trebuie luat în considerare timpul de înjumătăţire lung al adalimumab.

която насърчава продължителния контакт на раковите тумори и химиотерапията в повишена концентрация.
care promovează contactul prelungit al cancerului și chimioterapiei în concentrații crescute.

Състоянието на продължителния хипертиреоидизъм води доускоряване на метаболизма
Starea de hipertiroidie prelungită duce laaccelerarea metabolismului

които придружават продължителния процес на пушене.
care însoțesc procesul lung de fumat.

И двете са изложени на напрежение поради продължителния период на ниски лихвени проценти
Ambele elemente se confruntă cu dificultăți din cauza perioadei prelungite cu rate scăzute ale dobânzilor

Смята се, че продължителния престой в гората може да предизвика гадене,
Se crede că o prezență prelungită în pădure poate provoca greață,

Поради продължителния си активен живот Cialis е може би най-популярното лекарство на пазара на PED5.
Datorita vietii sale active lungi, Cialis este probabil medicamentul de top pe piata PED5.

В дългосрочна перспектива, обаче, е възможно да се промени продължителния характер на конфликта, ако се извърши икономическа трансформация в региона.
Însă, pe termen lung, natura prelungită a acestor conflicte poate fi redusă dacă există o transformare economică în zonă.

Поглъщането на Trocoxil може да бъде опасно за деца и в резултат на продължителния фарамакологичен ефект могат да се наблюдават стомашно- чревни заболявания.
Ingestia de mavacoxib poate fi periculoasă pentru copii, putându- se observa efecte farmacologice prelungite ce pot conduce, de exemplu, la tulburări gastrointestinale.

често се нарича"мълчалив убиец", което се дължи на продължителния асимптоматичен ход на заболяването,
acest lucru se datorează cursul lung asimptomatic al bolii,

Поради продължителния инкубационен период на хепатит B,
Din cauza perioadei lungi de incubaţie a hepatitei B,

Течността в белите дробове на възрастните хора може да се натрупа поради продължителния прием на ацетилсалицилова киселина.
Fluidele din plămâni la persoanele în vârstă se pot acumula din cauza utilizării prelungite a acidului acetilsalicilic.

няма нужда да бързате да променяте дозата на"продължителния" инсулин.
nu este nevoie să vă grăbiți să modificați doza de insulină"prelungită".

се включи, като избягва продължителния старт на традиционната светлина.
evitând procesul de pornire îndelungată a luminii tradiționale.

И сега, най-накрая, след продължителния терор на Джеронимо, справедливостта възтържествува.
Şi acum, în sfârşit, după lunga domnie a terorii lui Geronimo, se va face dreptate.

Ето защо корекцията на дозата на"продължителния" инсулин обикновено се извършва веднъж на всеки 3 дни.
Prin urmare, este obișnuit să se ajusteze doza de insulină"prelungită" o dată la fiecare 3 zile.

Така свети свещеномъченик Климент завършил продължителния подвиг на страданието си, след като в течение на двадесет и осем години изтърпял безбройни и неизказани мъки за Христа.
Astfel Sfantul sfintit Mucenic Clement a sfarsit nevointa cea lunga a patimirii sale, rabdand 28 de ani in nenumarate si negraite chinuri pentru Hristos.

те следва да бъдат преразгледани в нов контекст след продължителния период, през който европейското въздушно пространство остана затворено.
iar aceste probleme trebuie analizate într-un context nou, după închiderea prelungită a spaţiului aerian european.

Предпочита продължителния период на настройване,
Preferă o perioadă lungă de pregătire: de ce trebuie să ne grăbim,