CONTRARY TO PUBLIC - превод на Български

• в противоречие с обществения
• противоречи на обществения
• противно на общественото
• противоречало на публичния
• в противоречие с обществената
• противоречало на обществения
• противоречащи на обществения
• противно на обществените
• обратно на общественото

Примери за използване на Contrary to public на Английски и техните преводи на Български

If such recognition is manifestly contrary to public order in the Member State in which recognition is sought;
Ако признаването е в очевидно противоречие с обществения ред в държавата членка, в която се иска признаване;

by definition, contrary to public policy is not enough to warrant imposing an entry ban that exceeds five years.
такова деяние по принцип противоречи на обществения ред, обаче не оправдава непременно налагането на забрана за влизане, надвишаваща пет години.

Contrary to public opinion, complex fat in small doses is not harmful,
Противно на общественото мнение сложните мазнини в малки дози не са вредни,

If such recognition is manifestly contrary to public policy of the requested State,
Ако това признаване е в очевидно противоречие с обществената политика в държавата членка,

It is contrary to public order to create a non-existent nation that would be able to benefit from the privileges conferred solely on national minorities.
В противоречие с обществения ред е да бъде създадена несъществуваща нация, която ще бъде в състояние да се възползва от привилегиите, предоставени единствено на националните малцинства.

Contrary to public opinion I am not the arrogant,
Противно на общественото мнение, не съм арогантен

The facti infamia was declared when the person developed an act contrary to public order, morals or good manners.
Фактът на позора се постановява, когато лицето разработва действие, което противоречи на обществения ред, морала или добрите нрави.

If it is manifestly contrary to public policy of the requested State,
Ако това признаване е в очевидно противоречие с обществената политика в държавата членка,

its disclosure would be contrary to public order;
разкриването й би противоречало на обществения ред;

exploitation of which would be contrary to public order or morality;
експлоатацията на което би било в противоречие с обществения ред и добрите нрави;

Abuse is considered any type of inappropriate behavior contrary to public decency towards other players in the game.
За злоупотреба се счита какъвто и да е било вид неадекватно поведение, противно на общественото приличие към други играчи в играта.

Article 9 Designs contrary to public policy or morality A Community design shall not subsist in a design which is contrary to public policy or to accepted principles of morality.
Член 9 Дизайни, противоречащи на обществения ред или морала Дизайнът на Общността не предоставя права, когато дизайнът противоречи на обществения ред или на общоприетите принципи на морала.

only granted where it is not contrary to public security.
при строги ограничения и само когато това не е в противоречие с обществената сигурност.

the disclosure of which would be contrary to public policy.
чието разкриване би противоречало на обществения ред.

If such recognition is manifestly contrary to public policy of the requested State,
Ако признаването е в очевидно противоречие с обществения ред в държавата членка,

According to the document- contrary to public perception- 3 in 4 cross-border jobs are located in the EU-15 states.
Според документа- противно на обществените представи- 3 от всеки 4 трансгранични работни места са в държавите от ЕС-15.

combinations of words, as well as any LABEL contrary to public interest and the good manners.
представляващи нецензурни и/или обидни думи или словосъчетания, противоречащи на обществения интерес и добрите нрави.

(b) is contrary to public policy or to accepted principles of morality, it shall refuse the application.
Е в противоречие с обществения ред или възприетите принципи на морала Службата отказва заявката.

Contrary to public perception, there has been no reduction in corporate tax revenues in relation to GDP in the last 40 years.
Противно на обществените представи през последните 40 години не е отчетен спад в приходите от корпоративни данъци като дял от БВП.

enforcement would be contrary to public policy.”.
изпълнение би било в противоречие с обществения ред.".