TO PUBLIC ORDER - превод на Български

• за обществения ред

Примери за използване на To public order на Английски и техните преводи на Български

He added that the group's“intrusion” into the town hall had caused only a limited disturbance to public order and the protesters' actions were a“legitimate call on the president”.
Според него"нахълтването" на групата в кметството е причинило само ограничено нарушаване на обществения ред и действията на протестиращите са"легитимен призив към президента".

The facti infamia was declared when the person developed an act contrary to public order, morals or good manners.
Фактът на позора се постановява, когато лицето разработва действие, което противоречи на обществения ред, морала или добрите нрави.

enforcement of the arbitration award will lead to a result contrary to public order.
изпълнението на решението би довело до резултат, противоречащ на обществения ред.

The Court observes, however, that the authorities referred to an alleged danger to public order which in accordance with domestic law was among the grounds justifying interference with the right to peaceful assembly.
Съдът отбелязва обаче, че властите са се позовавали на налична, както се твърди, заплаха за обществения ред, която в съответствие с вътрешното право на страната е била сред основанията, оправдаващи ограничаването на правото на мирни събрания.

The Dutch government said in a statement it had withdrawn the permission because of"risks to public order and security" caused by the proposed visit of Foreign Minister Mevlut Cavusoglu to Rotterdam.
Холандското правителство обяви в декларация, че разрешението е оттеглено заради"опасности за обществения ред и сигурността, дължащи се на предложеното посещение на външния министър Мевлют Чавушоглу в Ротердам", предаде Асошиейтед прес.

The Dutch government declared in a statement it had withdrawn the permission because of"risks to public order and security” caused by the proposed visit of Foreign Minister Mevlut Cavusoglu to Rotterdam.
Холандското правителство обяви в декларация, че разрешението е оттеглено заради"опасности за обществения ред и сигурността, дължащи се на предложеното посещение на външния министър Мевлют Чавушоглу в Ротердам", предаде Асошиейтед прес.

The Schengen acquis currently provides for possibilities to temporarily restore the protection of internal borders when there is a threat to public order and security and these provisions really are wholly sufficient.
Шенгенското законодателство в момента предвижда възможност за временно възстановяване на защитата на вътрешните граници при наличие на заплаха за обществения ред и сигурността и тези разпоредби са напълно достатъчни.

it is essential that we have cooperation on exchange of information about crimes which are a special threat to public order.
е важно да си сътрудничим относно обмена на информация за престъпленията, които представляват особена заплаха за обществения ред.

The fact that Ilinden had been refused registration was apparently considered relevant in the assessment of the alleged danger to public order(see paragraphs 19
Фактът, че на"Илинден" е била отказана регистрация, е очевидно считан за релевантен при оценката на заявената опасност за обществения ред(вж. горните параграфи 19

could be damaging to public order and morals, or could otherwise harm the trustworthiness
разваля или заплашва обществения ред или морал, или по какъвто и да е друг начин нарушава сигурността,

Liberty also requires that the laws concern only threats to public order and security, since such laws will protect us from harm while leaving us free to do as many other things as possible.
Свободата също изисква законите да засягат само обществените ред и сигурност, защото такива закони ще ни предпазят от вреди, като в същото време ни дават възможността да правим възможно най-много неща.

To deprive him of this option when he has committed no act contrary to public order and good morals,
Да му се отнеме това право на избор, когато той не е извършил никакво действие срещу обществения ред и добрите нрави,

It is understood that a mark may not be considered contrary to public order for the sole reason that it does not conform to a provision of the legislation on marks, except if such provision itself relates to public order.”.
Не може да се смята за противна на обществения ред една марка поради единственото основание, че тя не е съобразена с някоя разпоредба на законите върху марките, освен случая, когато тази разпоредба сама по себе си се отнася до обществения ред“.

Liberty also required that the laws restrict only threats to public order and security, to protect us from harm while leaving us free to do as many other things as possible.
Свободата също изисква законите да засягат само обществените ред и сигурност, защото такива закони ще ни предпазят от вреди, като в същото време ни дават възможността да правим възможно най-много неща.

The buyer prohibits any use of the Products of the Seller which would be contrary to public order, the requirements of the Code of Public Health,
Купувачът забранява използването на продукти на продавача, което би било в противоречие с обществения ред, на изискванията на Кодекса за обществено здраве,

According to the law foreign legal non-profit entity may establish a branch in the country if its objectives are not in contradiction to public order and law in the Republic of Bulgaria.
Също така има възможност чуждестранно юридическо лице с нестопанска цел може да учреди клон в страната, ако целите му не противоречат на обществения ред и закона в Република България.

which they said poses no risk of disruption to public order.
които казаха не създава опасност от нарушаване на обществения ред.

The possibility of refusing to apply a right established on the basis of the protocol is restricted only to cases where the effects would clearly be contrary to public order in the country of the court in question.
Възможността от отказ да бъде приложено правото, установено въз основа на протокола, се ограничава само до случаи, когато последиците ясно биха противоречали на обществения ред в държавата на въпросния съд.

the name of a deposit- to be perceived by the consumer as contrary to public order or good morals.
на град в България и"> наименование на находище- да се схваща от потребителя като противоречаща на обществения ред или на добрите нрави.

imminent threats of serious disruption to public order or internal or external security.
на сериозни съществуващи или предстоящи размирици на обществения ред или на вътрешната или външната сигурност.