TO PUBLIC PROCUREMENT - превод на Български

• до обществени поръчки
• до обществените поръчки

Примери за използване на To public procurement на Английски и техните преводи на Български

Vulnerabilities include widespread exemptions to public procurement processes and the lack of resources available to the Financial Intelligence Unit.
Уязвимостта включва широко разпространени изключения от процедурите за възлагане на обществени поръчки и липсата на ресурси, които са на разположение на Звеното за финансово разузнаване.

The topics presented were related to public procurement procedures, legal frameworks and regulations.
Представените теми бяха свързани с процедурите за възлагане на обществени поръчки, правните рамки и регламентите по темата.

Notwithstanding the foregoing, with regard to public procurement, procedures initiated after accession comply with the relevant EU directives.
Независимо от това, процедурите за обществени поръчки, които са открити след присъединяването, се провеждат съгласно съответните директиви на Общността.

According to public procurement records, BSME does in fact sign agreements every year to remove organs from bodies at its morgues.
Според регистрите на обществените поръчки ССМ подписва всяка година договори за вадене на органи в своите морги.

other internal policies are generally not subject to public procurement.
другите вътрешни политики обикновено не са предмет на обществени поръчки.

Industry, pointed out that a public access to an information platform with regard to public procurement would increase the transparency in this area.
представител на Българската търговско-промишлена палата, отбеляза, че публичното базиране на информация за обществените поръчки ще увеличи прозрачността в тази сфера.

for example, and to public procurement.
както и обществените поръчки.

The Member State was requested to carry out a check on a representative sample of all contracts subject to public procurement rules and for all its programmes.
Държавата членка е помолена да извърши проверка на представителна извадка от всички договори, които попадат в обхвата на правилата за възлагане на обществени поръчки, за всички програми.

support them with regard to public procurement.
да ги подкрепи в областта на обществените поръчки.

France did not report any irregularities relating to public procurement linked to fraud between 2007 and 2013.
Франция не са докладвали никакви нередности по отношение на обществените поръчки, които да са били свързани с измами.

report the irregularities detected, including those related to public procurement.
включи- телно нередностите в областта на обществените поръчки.

social aspects of the Europe 2020 Strategy with regard to public procurement.
екологичните и социалните аспекти на стратегията„Европа 2020“ и за обществените поръчки.

Protection of clients' interests in connection with appeals of decisions related to public procurement procedures;
Защита интересите на клиентите при обжалване на решения, свързани с процедурите за възлагане на обществени поръчки;

transparent approach to public procurement.
прозрачен подход при възлагането на обществените поръчки.

In December 2015 the Commission has underlined that all Member States need to pay particular attention to public procurement rules, and take corrective action where relevant.
Комисията подчерта, че всички държави членки трябва да обърнат специално внимание на правилата за обществените поръчки и ако е уместно, да предприемат корективни действия.

access to public procurement is an important element of the European investment ecosystem where equal opportunities of access to the market are granted.
трансгранични инвестиции в ЕС, достъпът до обществени поръчки е важен елемент от европейската инвестиционна екосистема, при която се предоставят равни възможности за достъп до пазара.

facilitating their access to public procurement and more.
улесняване на достъпа им до обществени поръчки и др.

local authorities in SME access to public procurement and thus considers reducing obstacles to SME procurement as particularly important for regions and cities;
местните власти за осигуряване на достъп на МСП до обществените поръчки и поради това смята, че намаляването на пречките пред участието на МСП в обществените поръчки е от особено значение за регионите и градовете;

In relation to public procurement, whose complicated and not always unequivocal procedures hinder the access of SMEs,
По отношение на обществените поръчки, чиито сложни и невинаги ясни процедури затрудняват достъпа на малките

See to that effect the interpretative communication of the Commission on the Community law applicable to public procurement and the possibilities for integrating social considerations into public procurement COM(2001)
Вж. в този смисъл Тълкувателно съобщение на Комисията относно общностното право, приложимо за обществените поръчки и възможностите за включване на социални съображения в тези поръчки(COM(2001) 566 окончателен,