CONVENTION APPLIES - превод на Български

• конвенция се прилага
• конвенцията важи
• конвенцията е приложима
• се прилага спогодбата
• конвенция се отнася
• се прилага конвенцията
• конвенцията се прилага
• конвенция е приложима

Примери за използване на Convention applies на Английски и техните преводи на Български

Article 29(7) of the Convention applies to an item, other than an object,
Член 29, параграф 7 от конвенция се прилага за предмет, различен от обекта,

The Convention applies to everyone whatever their race, religion,
Конвенцията важи за всеки, независимо от расата,

shall state expressly the territorial units to which the Convention applies.
по изричен начин определя териториалните единици, за които конвенцията е приложима.

Where the Montreal Convention applies, Qatar Airways liability will be limited to the local currency equivalent of 4,694 SDRs.
Когато се прилага Конвенцията от Монреал, отговорността на Qatar Airways ще бъде ограничена до еквивалента в местна валута на 4694 СПТ.

This Convention applies to all vessels registered in a territory for which this Convention is in force
Тази конвенция се прилага за всеки кораб, регистриран на територия, по отношение на

Each Member shall ensure that the conditions to qualify for cash benefits can be satisfied by a large majority of the women to whom this Convention applies.
Всяка държава член гарантира, че условията за даване на право на парични обезщетения могат да бъдат изпълнени от голямо мнозинство жени, за които тази конвенция се отнася.

The denunciation may be limited to certain territorial units of a non-unified legal system to which this Convention applies.
Денонсирането може да бъде ограничено до определени териториални единици, за които конвенцията е приложима.2.

The convention applies to a child from the time of its birth until the age of 18.
Конвенцията се прилага спрямо деца от момента на раждането им до навършване на 18 години.

(f)"Convention Area" means the area to which this Convention applies, as prescribed in Article 4, paragraph 1;
Зона на Конвенцията“ означава зоната, за която се прилага Конвенцията съгласно член IV, параграф 1 от нея.

This Convention applies to all persons employed by public authorities, to the extent
Тази Конвенция се прилага за всички лица наемани на работа от държавните власти в случай,

applicants concurred in thinking, the Convention applies in principle to members of the armed forces
жалбоподателите се съгласяват, Конвенцията се прилага по принцип за членове на въоръжените сили,

social security contribution to which the Convention applies pursuant to Article 2;
социалноосигурителна вноска, за които се прилага Конвенцията съгласно член 2;

This Convention applies to all international carriage of persons,
Тази конвенция се прилага за всички международни превози на хора,

The Convention applies to children from the moment of their birth until they reach the age of 18 years.
Конвенцията се прилага спрямо деца от момента на раждането им до навършване на 18 години.

shall state expressly the territorial unit to which the Convention applies.
в нея се посочват изрично териториалните единици, в които се прилага конвенцията.

This Convention applies to contracts for the sale of goods between parties whose places of business are in different States.
Тази конвенция се прилага за договори за продажба на стоки между страни, чиито места на дейност са в различни държави.

This Convention applies to all branches of economic activity in respect of which the Member concerned maintains a system of labour inspection.
Конвенцията се прилага за всички сектори на икономиката, за които заинтересуваната държава- членка на организацията, има система за инспекция по труда.

territorial units to which the Convention applies.
териториални единици, в които се прилага конвенцията.

This Convention applies to contracts of sale of goods between parties whose places of business are in different States.
Тази конвенция се прилага за договори за продажба на стоки между страни, чиито места на дейност са в различни държави.

Article 33(1) of the Convention applies as if the following were added immediately after sub‑paragraph(b).
Член 33, параграф 1 от конвенцията се прилага, като непосредствено след буква б се добавя следният текст.